Paroles et traduction K.Flay - Ice Cream

Ice Cream

This isn't math, it's a paragraph
It's a pot of gold in a garbage can
Should've seen the signs at Christmas time
When the mistletoe didn't make you wanna make out
Honey, here is the fuckin' truth
You'd rather be with her, and
I'd rather be with you
Oh, baby, this is the end of times
You want to call it off, and
I wanna call you mine
You are my ice cream
You make my brain freeze
You are my ice cream
You make my brain freeze
This isn't nice, it's a bath of ice
It's an open book with no words inside
I was so naive, I was so deceived
When I found out that adults are very confused
Honey, here is the fuckin' truth
You'd rather be with her, and
I'd rather be with you
Oh, baby, this is the end of times
You want to call it off, and
I wanna call you mine
You are my ice cream
You make my brain freeze
You are my ice cream
You make my brain freeze
If I let you go, I know you'll go, so I hold tightly
Lost my self-control one year ago, I feel like fighting
If I let you go, I know you'll go, so I hold tightly
Lost my self-control one year ago, I feel like fighting
You are my ice cream
You make my brain freeze
You are my ice cream
You make my brain freeze
This isn't math, it's a paragraph
It's a pot of gold in a garbage can
Should've seen the signs at Christmas time
When the mistletoe didn't make you wanna make out

Мороженое

Это не математика, это какой-то бред,
Это горшок с золотом в мусорном ведре.
Надо было видеть знаки под Рождество,
Когда омела не вызвала в тебе желания целоваться.
Дорогой, вот чертова правда:
Ты бы предпочел быть с ней, а
Я бы предпочла быть с тобой.
О, малыш, это конец света,
Ты хочешь все отменить, а
Я хочу назвать тебя своим.
Ты мое мороженое,
От тебя у меня мозг замерзает.
Ты мое мороженое,
От тебя у меня мозг замерзает.
Это не мило, это ледяная ванна,
Это открытая книга без единого слова внутри.
Я была такой наивной, меня так обманули,
Когда я узнала, что взрослые очень запутались.
Дорогой, вот чертова правда:
Ты бы предпочел быть с ней, а
Я бы предпочла быть с тобой.
О, малыш, это конец света,
Ты хочешь все отменить, а
Я хочу назвать тебя своим.
Ты мое мороженое,
От тебя у меня мозг замерзает.
Ты мое мороженое,
От тебя у меня мозг замерзает.
Если я отпущу тебя, я знаю, ты уйдешь, поэтому я держусь крепко.
Потеряла самообладание год назад, мне хочется бороться.
Если я отпущу тебя, я знаю, ты уйдешь, поэтому я держусь крепко.
Потеряла самообладание год назад, мне хочется бороться.
Ты мое мороженое,
От тебя у меня мозг замерзает.
Ты мое мороженое,
От тебя у меня мозг замерзает.
Это не математика, это какой-то бред,
Это горшок с золотом в мусорном ведре.
Надо было видеть знаки под Рождество,
Когда омела не вызвала в тебе желания целоваться.