Paroles et traduction K.Flay - This Baby Don't Cry

This Baby Don't Cry

One, two, three

I used to worry about the way that I walked
Like, was I talking too loud?
And could I hang with the jocks?
It's never easy to be different inside
But when you don't give a fuck, it's just like riding a bike

I try to tell 'em, "see ya later!"
But they don't wanna let me go
I send my love to all the haters
Yeah, I just wanna let 'em know
This baby don't cry
This baby don't cry

I used to think about the way that I dressed
Like, was I pretty enough?
And am I good at sex?
I used to want to say an early goodbye
But I'm a disco queen, I just keep staying alive

I try to tell 'em, see ya later (see ya later)
But they don't wanna let me go (let me go)
I blow a kiss to all the haters (all the haters)
Yeah, I just wanna let 'em know
This baby don't cry
This baby don't cry
This baby don't cry

Oh, all right
My eyes stay dry
I'm feelin' alright
I'm doin' just fine
This baby don't

I like the feeling when I'm naked in bed
Dreaming of crazy things inside my crazy head
Nobody tells you when you're just a kid
That the rules all change, you gotta lose to win
So I sit back and just enjoy the ride
Watch my worries, wave goodbye
Don't get embarrassed if my moves are wrong
Baby, I sing off-key, but you still love this song (you love this song)

This baby don't cry
This baby don't cry
This baby don't cry
This baby don't cry
This baby don't cry

Этот ребенок не плачет

Раз, два, три

Раньше я переживала о своей походке
Например, не слишком ли громко я говорю?
И смогу ли я вписаться в компанию спортсменов?
Всегда непросто быть другой внутри
Но когда тебе всё равно, это как езда на велосипеде

Я пытаюсь сказать им: "Увидимся позже!"
Но они не хотят отпускать меня
Я шлю свою любовь всем ненавистникам
Да, я просто хочу, чтобы они знали
Эта девочка не плачет
Эта девочка не плачет

Раньше я думала о том, как одеваюсь
Например, достаточно ли я хорошенькая?
И хороша ли я в сексе?
Раньше я хотела попрощаться пораньше
Но я диско-королева, я просто продолжаю жить

Я пытаюсь сказать им: "Увидимся позже" (увидимся позже)
Но они не хотят отпускать меня (отпускать меня)
Я посылаю воздушный поцелуй всем ненавистникам (всем ненавистникам)
Да, я просто хочу, чтобы они знали
Эта девочка не плачет
Эта девочка не плачет
Эта девочка не плачет

О, всё в порядке
Мои глаза остаются сухими
Я чувствую себя хорошо
У меня всё отлично
Эта девочка не...

Мне нравится ощущение, когда я лежу голая в постели
Мечтаю о безумных вещах в своей безумной голове
Никто не говорит тебе, когда ты еще ребенок
Что все правила меняются, ты должен проиграть, чтобы выиграть
Поэтому я откидываюсь назад и просто наслаждаюсь поездкой
Смотрю, как мои заботы машут на прощание
Не смущайся, если мои движения неправильные
Дорогой, я пою фальшиво, но ты всё равно любишь эту песню (ты любишь эту песню)

Эта девочка не плачет
Эта девочка не плачет
Эта девочка не плачет
Эта девочка не плачет
Эта девочка не плачет