Paroles et traduction K-Fly - Blickkontakt

Blickkontakt

Ah
Wer glaubt an liebe auf den ersten Blick
Wenn du seit Jahren mit der Liebe deines Lebens
Zusammen die Schulbank drückst
Jeden Tag, jedes mal,
Wenn sie aufzeigt und was sagt wird dir klar
Ihr wärt ein wunderschönes Paar
Ihr teilt euch jedesmal dein Pausenbrot
Du würdest so gerne was sagen,
Wenn die jungs sie angaffen auf dem Pausenhof
Doch irgendwie hast du dich noch nicht getraut,
Sie ist die Schönste von der Schule
Und bald deine Frau
Sie ist so schlau,
Eine der Besten aus der Klasse
Mit ihr würdest du dir wünschen
Ihr werdet niemals erwachsen
Du bist am träumen, wenn sie spricht
Geleitet von der Stimme
Zaubert sie dir ein kleines Lächeln ins Gesicht
Auf dem Weg nach Hause
Machst du gerne einen Umweg
Nur um mit ihr zu sein ein paar Minuten zu zweit
Und du wünschst dir so sehr
Dass es ein Happy End gibt
Deine Liebe zu ihr ist unendlich
Schon am ersten Tag hab ich gesagt
Ich geh diesen Weg mit dir zusammen
Doch ich Fühlte mich einsam
Wollte dich einplan
Bis die Zeit plötzlich irgendwann vorbei war
Du hast nicht gesehn als ich dich sah
Vom ersten bis zum letzten Mal
Er glaubt an Liebe auf den ersten Blick
Denn sie ist die erste in der Firma
Die sich morgens ihren Kaffee nimmt
Bevor der Chef ins Büro kommt
Die andern Leute schlafen
Sitzt sie fleißig am PC
Und tippt eifrig ihre Zahlen
Denn sie nimmt ihren Job ernst
Das Konto ist gedeckt
Mit einem Mann an ihrer Seite
Wär das Leben so Perfekt
Doch sie hat einfach nur Pech
Immer Streit mit ihrem Ex
Die Beziehung hielt paar Jahre
Doch die Zeit ist wie verschenkt
Jedes mal wenn er Fragt
Geht's dir gut sagt sie "ja"
Doch kann in den Augen sehn
Sie kommt ohne ihn nicht klar
Geht am Wochenende feiern
Mit den Mädels unterwegs
Um den richtigen zu Finden
Ist es eh schon viel zu spät
Alle Freunde sind vergeben
Alle glücklich und verliebt
Nur sie ist ganz allein
Das hat sie wirklich nicht verdient
Sie ist ne wundervolle Frau
Bin seit Tag eins verliebt
Das ist Liebe auf den ersten Blick
Ich hoffe das du es siehst
Schon am ersten Tag hab ich gesagt
Ich geh diesen Weg mit dir zusammen
Doch ich Fühlte mich einsam
Wollte dich einplan
Bis die Zeit plötzlich irgendwann vorbei war
Du hast nicht gesehn als ich dich sah
Vom ersten bis zum letzten Mal
Schon am ersten Tag hab ich gesagt
Ich geh diesen Weg mit dir zusammen
Doch ich Fühlte mich einsam
Wollte dich einplan
Bis die Zeit plötzlich irgendwann vorbei war
Du hast nicht gesehn als ich dich sah
Vom ersten bis zum letzten Mal

Blickkontakt

Ah
Who believes in love at first sight
If you've loved the love of your life for years
Sitting together on the school bench
Every day, every time,
When she raises her hand and says something, it becomes clear to you
You would be a beautiful couple
You share her packed lunch every time
You would love to say something
When the boys stare at her in the schoolyard
But somehow you haven't dared yet
She is the most beautiful in the school
And soon to be your wife
She is so clever
One of the best in the class
With her you would wish
You would never grow up
You are daydreaming when she speaks
Guided by her voice
she conjures up a little smile on your face
On the way home
You like to take a detour
Just to be alone with her for a few minutes
And you wish so much
That there is a happy ending
My love for you is endless
Already on the first day I said
I'll walk this path with you
But I felt lonely
Wanted to be in your plan
Until suddenly time was up
You didn't see when I saw you
From the first to the last time
He believes in love at first sight
Because she is the first in the company
Who gets her coffee in the morning
Before the boss comes to the office
The other people are sleeping
She sits diligently at the PC
And eagerly types in her numbers
Because she takes her job seriously
The account is covered
With a man by her side
Life would be so perfect
But she's just unlucky
Always arguing with her ex
The relationship lasted a few years,
But time is like wasted
Every time he asks,
Are you okay, she says "yes"
But I can see in her eyes
She can't get along without him
Goes out partying on the weekend
Out with the girls
To find the right one
It's already much too late
All her friends are taken
All happy and in love
Only she is all alone
She really doesn't deserve this
She is such a wonderful woman
I have been in love with her since day one
This is love at first sight
I hope you realize that
Already on the first day I said
I'll walk this path with you
But I felt lonely
Wanted to be in your plan
Until suddenly time was up
You didn't see when I saw you
From the first to the last time
Schon am ersten Tag hab ich gesagt
I geh diesen Weg mit dir zusammen
Doch ich Fühlte mich einsam
Wollte dich einplan
Bis die Zeit plötzlich irgendwann vorbei war
Du hast nicht gesehn als ich dich sah
Vom ersten bis zum letzten Mal