Paroles et traduction K-Fly - Danke sagen

Danke sagen

Ich war in dich verliebt seit den Zeilen, die ich schrieb
Meine große Liebe, jeder kannte dieses Lied
Und alle drücken auf repeat
Wenn ich rapp bin ich echt und es knallt wie Dynamit
Wenn sie stresst, war ich weg

Es ist noch nicht zu spät, häng seit Stunden an dem Text
Meine señorita nennt sich heute meine Ex
Du warst meine falsche Liebe, doch von mir war alles echt
Und meine neue Freundin sagt, ich bin perfekt

Und ab jetzt geht es über die Grenze, kein Bock auf leere Versprechen
Mann, gib mir endlich ein'n Vertrag, um diese Szene zu retten
Alle Leute sagen, Fly, du schreibst die besseren Texte
Warum bist du noch nicht bekannt so wie der Rest von den faggots?

Herzen gebrochen, zu viel Kommerz für euch Fotzen
Unser Bild an der Wand hab ich in Scherben zerbrochen
Das warst du alles nicht wert, doch es fällt mir so schwer
Wenn ich an die Zeit zurückdenke, dann bricht es mein Herz

Ich wollte einfach nur mal danke sagen, wo ist die Zeit bloß hin?
Danke sagen, damals war ich noch ein kleines Kind
Und ich danke euch für jeden kleinen Schritt
Den ihr mit mir gegangen seid, zusammen sind wir Kings

Ich wollte einfach nur mal danke sagen, wo ist die Zeit bloß hin?
Danke sagen, damals war ich noch ein kleines Kind
Und ich danke euch für jeden kleinen Schritt
Den ihr mit mir gegangen seid, zusammen sind wir Kings (Kings, Kings, Kings)

Ich war auf der Jagd nach den Sternen, alleine im Dunkeln
Mann, jeder Song war für dich, das ist der Dank für die Stunden
Ich hab dir einen Text geschrieben und ich wollt mich bedanken
Schönen Gruß an deine Eltern und den Rest der Verwandten

Ich bleib ein Rapper, mach den neuen Sound auch noch in diesem Jahr
Und zeig den ganzen Kritikern, was dieser Boy zu bieten hat
Jahre gerappt, zu viele Partys und Sex
Und alle Damen sagen mir, ich wär sympathisch und nett

Das ist Musik aus den Herzen raus
Mir ist egal, was ihr sagt, ich mach immer weiter Rap
Denn ich lern nicht draus, so oft über die Probleme geschrieben
Hab mein Herz ausgeschüttet, es ist das was sie lieben

Ja, sie feiern meine Songs, denn ich sprech ihnen aus der Seele
Jeden Tag bekomm ich Mails von vielen Menschen aus der Gegend
"Es ist krass, was du machst, hör bitte niemals damit auf"
Jeder Mensch hat ein Herz, also fühlst du das hier auch

Ich wollte einfach nur mal danke sagen, wo ist die Zeit bloß hin?
Danke sagen, damals war ich noch ein kleines Kind
Und ich danke euch für jeden kleinen Schritt
Den ihr mit mir gegangen seid, zusammen sind wir Kings

Ich wollte einfach nur mal danke sagen, wo ist die Zeit bloß hin?
Danke sagen, damals war ich noch ein kleines Kind
Und ich danke euch für jeden kleinen Schritt
Den ihr mit mir gegangen seid, zusammen sind wir Kings (Kings, Kings, Kings)

Say Thank You

I was in love with you since the lines I wrote
My big love, everybody knew this song
And everybody presses repeat
When I rap I'm real and it pops like dynamite
When she stressed, I was gone

It's not too late, I've been hanging on this text for hours
My señorita is called my ex today
You were my fake love, but everything from me was real
And my new girlfriend says I'm perfect

And from now on it goes beyond the border, no more empty promises
Man, give me a contract to save this scene
Everybody says, Fly, you write the better lyrics
Why aren't you famous yet like the rest of the faggots?

Broken hearts, too much commercialism for you bitches
Our picture on the wall, I smashed it to pieces
You weren't worth all that, but it's so hard for me
When I think back to the time, it breaks my heart

I just wanted to say thank you, where has the time gone?
Say thank you, back then I was just a little kid
And I thank you for every little step
That you walked with me, together we are kings

I just wanted to say thank you, where has the time gone?
Say thank you, back then I was just a little kid
And I thank you for every little step
That you walked with me, together we are Kings (Kings, Kings, Kings)

I was chasing stars, alone in the dark
Man, every song was for you, that's the thanks for the hours
I wrote you a text and I wanted to thank you
Best regards to your parents and the rest of your relatives

I'll stay a rapper, make the new sound this year
And show all the critics what this boy has to offer
Years of rapping, too many parties and sex
And all the ladies tell me I'm nice and kind

This is music from the heart
I don't care what you say, I'll keep rapping
Because I don't learn from it, so often written about the problems
Poured out my heart, it's what they love

Yes, they celebrate my songs, because I speak to their souls
Every day I get emails from many people from the area
"It's awesome what you do, please never stop"
Every person has a heart, so you feel this too

I just wanted to say thank you, where has the time gone?
Say thank you, back then I was just a little kid
And I thank you for every little step
That you walked with me, together we are Kings

I just wanted to say thank you, where has the time gone?
Say thank you, back then I was just a little kid
And I thank you for every little step
That you walked with me, together we are Kings (Kings, Kings, Kings)