Paroles et traduction K-Fly - Weck mich nicht auf

Weck mich nicht auf

Ich würde dir gern sagen, es war unglaublich
Würde dir gern sagen, alles war perfekt
Bin mir nicht sicher, ob das ein Traum ist
Oder sind die Gefühle echt
War ich schon mal verliebt oder ist das ein Traum
Es fühlt sich so an, als wenn du mich auch brauchst
Sollt das real sein, dann spür ich das auch
Bitte weck mich nicht auf, weck mich nicht auf

Es kommt mir vor, als wären wir beide in 'nem Traum gefangen
Ich wollte dir so viel erzählen, doch wo fang ich an
Schon so lange her, ich kann mich gar nicht erinnern
Es fing an in einer Zeit, damals waren wir Kinder
Du hast gefragt, darf ich dich küssen, waren alleine im Zimmer
Hab gedacht, diese Beziehung, sie hält eh nicht für immer
Doch egal, wohin ich gehe, du bist immer dabei
Räumst mir die Steine aus dem Weg, mit dir ist alles so leicht

Für kein Mensch auf der Welt würd ich dich je ersetzen
Gibst mir das, was mir gefehlt hat, meine bessere Hälfte
Nur ein Leben lang mit dir, alle andern sind egal
Ich genieße jeden Tag, mit keinem Geld zu bezahlen

Ich würde dir gern sagen, es war unglaublich
Würde dir gern sagen, alles war perfekt
Bin mir nicht sicher, ob das ein Traum ist
Oder sind die Gefühle echt
War ich schon mal verliebt oder ist das ein Traum
Es fühlt sich so an, als wenn du mich auch brauchst
Sollt das real sein, dann spür ich das auch
Bitte weck mich nicht auf, weck mich nicht auf

Ah, so fühlt sich's also an, wenn man verliebt ist
Nur ein Blick in deine Augen, unbeschreiblich, was du mir gibst
Denn immer, wenn ich dachte, das hier muss die wahre Liebe sein
Hab ich mich getäuscht, werd dir hunderttausend Lieder schreiben
Mir fehlen Worte dann, wenn du in meiner Nähe bist
Doch alles, was ich brauche, das bist du, weil du mein Leben bist
Ich würde wirklich ohne Zweifel alles tun
Kein Weg wär mir zu weit, ich bin da, wenn du mich rufst

Für kein Mensch auf der Welt würd ich dich je ersetzen
Gibst mir das, was mir gefehlt hat, meine bessere Hälfte
Nur ein Leben lang mit dir, alle andern sind egal
Ich genieße jeden Tag, mit keinem Geld zu bezahlen

Ich würde dir gern sagen, es war unglaublich
Würde dir gern sagen, alles war perfekt
Bin mir nicht sicher, ob das ein Traum ist
Oder sind die Gefühle echt
War ich schon mal verliebt oder ist das ein Traum
Es fühlt sich so an, als wenn du mich auch brauchst
Sollt das real sein, dann spür ich das auch
Bitte weck mich nicht auf, weck mich nicht auf

Ich würde dir gern sagen, es war unglaublich
Würde dir gern sagen, alles war perfekt
Bin mir nicht sicher, ob das ein Traum ist
Oder sind die Gefühle echt
War ich schon mal verliebt oder ist das ein Traum
Es fühlt sich so an, als wenn du mich auch brauchst
Sollt das real sein, dann spür ich das auch
Bitte weck mich nicht auf, weck mich nicht auf

Bitte weck mich nicht auf
Bitte weck mich nicht auf

Не буди меня

Я бы хотел сказать тебе, это было невероятно
Хотел бы сказать тебе, все было идеально
Не уверен, сон ли это
Или чувства настоящие
Был ли я когда-нибудь влюблен или это сон
Такое чувство, будто ты тоже нуждаешься во мне
Если это реально, то я тоже это чувствую
Пожалуйста, не буди меня, не буди меня

Мне кажется, будто мы оба в ловушке сна
Я хотел тебе так много рассказать, но с чего начать
Так давно это было, я даже не помню
Все началось тогда, когда мы были детьми
Ты спросила, можно ли тебя поцеловать, мы были одни в комнате
Я думал, эти отношения не продлятся вечно
Но куда бы я ни шел, ты всегда рядом
Убираешь камни с моего пути, с тобой все так легко

Ни на кого в мире я тебя не променяю
Ты даешь мне то, чего мне не хватало, моя лучшая половинка
Только жизнь с тобой, все остальные не важны
Я наслаждаюсь каждым днем, это бесценно

Я бы хотел сказать тебе, это было невероятно
Хотел бы сказать тебе, все было идеально
Не уверен, сон ли это
Или чувства настоящие
Был ли я когда-нибудь влюблен или это сон
Такое чувство, будто ты тоже нуждаешься во мне
Если это реально, то я тоже это чувствую
Пожалуйста, не буди меня, не буди меня

Ах, вот оно какое, чувство влюбленности
Всего один взгляд в твои глаза, неописуемо, что ты мне даришь
Ведь каждый раз, когда я думал, что это настоящая любовь
Я ошибался, напишу тебе сотни тысяч песен
У меня нет слов, когда ты рядом
Но все, что мне нужно, это ты, потому что ты — моя жизнь
Я действительно без сомнения сделаю все
Ни один путь не будет слишком длинным, я буду рядом, когда ты позовешь

Ни на кого в мире я тебя не променяю
Ты даешь мне то, чего мне не хватало, моя лучшая половинка
Только жизнь с тобой, все остальные не важны
Я наслаждаюсь каждым днем, это бесценно

Я бы хотел сказать тебе, это было невероятно
Хотел бы сказать тебе, все было идеально
Не уверен, сон ли это
Или чувства настоящие
Был ли я когда-нибудь влюблен или это сон
Такое чувство, будто ты тоже нуждаешься во мне
Если это реально, то я тоже это чувствую
Пожалуйста, не буди меня, не буди меня

Я бы хотел сказать тебе, это было невероятно
Хотел бы сказать тебе, все было идеально
Не уверен, сон ли это
Или чувства настоящие
Был ли я когда-нибудь влюблен или это сон
Такое чувство, будто ты тоже нуждаешься во мне
Если это реально, то я тоже это чувствую
Пожалуйста, не буди меня, не буди меня

Пожалуйста, не буди меня
Пожалуйста, не буди меня