After the Christmas Party - K Folks traduction en allemand

After the Christmas Party

Swear I don't want nothing for Christmas, yeah
Cause everything I wanted
Just ain't feeling real this year
I tried to dream about a day
I can remember damn
Now that's the only thing that's left
To fill the emptiness
Swear I don't want nothing for Christmas, yeah
Cause everything I wanted
Just ain't feeling real this year
I tried to dream about a day
I can remember damn
Now that's the only thing that's left
To fill the emptiness
But I'm no empty less

Swear I don't want nothing for Christmas, yeah
If the ideas in the air
I'll try to intercept
Your holidays are probably filled
With pity pettiness
But every time I say my peace
You like to interject
You know you overstepped
Shorty pulling out the rhythm I had
In my heartbeat
Now I'm so empty I'm heartless
I don't want nothing for Christmas regardless
Promise
I'm a wannabe star
And she wanted a starship
Then the blast off
Little comet
Your memory's a ticking ticking ticking
Timebomb ever since you departed
Why's it always feel like I been here before
Now my wish for Christmas is to see your glow
Only gift I need is under the mistletoe

Swear I don't want nothing for Christmas, yeah
Cause everything I wanted
Just ain't feeling real this year
I tried to dream about a day
I can remember damn
Now that's the only thing that's left
To fill the emptiness
Swear I don't want nothing for Christmas, yeah
Cause everything I wanted
Just ain't feeling real this year
I tried to dream about a day
I can remember damn
Now that's the only thing that's left
To fill the emptiness
But I'm no empty less

Swear I don't want nothing for Christmas
Christmas
Christmas
Shorty pulling out the rhythm I had
In my heartbeat
Now I'm so empty I'm heartless

Nach der Weihnachtsfeier

Schwöre, ich will nichts zu Weihnachten, ja
Denn alles, was ich wollte
Fühlt sich dieses Jahr einfach nicht echt an
Ich habe versucht, von einem Tag zu träumen
An den ich mich erinnern kann, verdammt
Jetzt ist das das Einzige, was übrig bleibt
Um die Leere zu füllen
Schwöre, ich will nichts zu Weihnachten, ja
Denn alles, was ich wollte
Fühlt sich dieses Jahr einfach nicht echt an
Ich habe versucht, von einem Tag zu träumen
An den ich mich erinnern kann, verdammt
Jetzt ist das das Einzige, was übrig bleibt
Um die Leere zu füllen
Aber ich bin nicht weniger leer

Schwöre, ich will nichts zu Weihnachten, ja
Wenn die Ideen in der Luft liegen
Werde ich versuchen, sie abzufangen
Deine Feiertage sind wahrscheinlich gefüllt
Mit Mitleid und Kleinlichkeit
Aber jedes Mal, wenn ich meine Meinung sage
Mischst du dich gerne ein
Du weißt, du bist zu weit gegangen
Kleine, du hast den Rhythmus herausgezogen, den ich hatte
In meinem Herzschlag
Jetzt bin ich so leer, ich bin herzlos
Ich will nichts zu Weihnachten, egal was ist
Versprochen
Ich bin ein Möchtegern-Star
Und sie wollte ein Raumschiff
Dann der Start
Kleiner Komet
Deine Erinnerung ist eine tickende, tickende, tickende
Zeitbombe, seit du gegangen bist
Warum fühlt es sich immer so an, als wäre ich schon mal hier gewesen
Jetzt ist mein Wunsch zu Weihnachten, dein Leuchten zu sehen
Das einzige Geschenk, das ich brauche, ist unter dem Mistelzweig

Schwöre, ich will nichts zu Weihnachten, ja
Denn alles, was ich wollte
Fühlt sich dieses Jahr einfach nicht echt an
Ich habe versucht, von einem Tag zu träumen
An den ich mich erinnern kann, verdammt
Jetzt ist das das Einzige, was übrig bleibt
Um die Leere zu füllen
Schwöre, ich will nichts zu Weihnachten, ja
Denn alles, was ich wollte
Fühlt sich dieses Jahr einfach nicht echt an
Ich habe versucht, von einem Tag zu träumen
An den ich mich erinnern kann, verdammt
Jetzt ist das das Einzige, was übrig bleibt
Um die Leere zu füllen
Aber ich bin nicht weniger leer

Schwöre, ich will nichts zu Weihnachten
Weihnachten
Weihnachten
Kleine, du hast den Rhythmus herausgezogen, den ich hatte
In meinem Herzschlag
Jetzt bin ich so leer, ich bin herzlos