Paroles et traduction K Folks - Outro (Farewell)

Outro (Farewell)

To the one I dearly loved
And will most certainly never forget

You made it feel so —unrequited
I still gave you my heart —undivided
Took a toll on you
Should've just told me to
Come back later
When it's convenient
Finding a meanin
You're what I needed
I guess there's a reason
I guess there's a reason

I hope that life is good to you
I hope that life will give you all it's secrets, show the truth to you
I hope one day, feelings dissipate and confidence will shoot through you
I hope you look back and laugh at all your journeys through the looptie-loop
I hope you learn to grow
I hope you learn to plant yourself with people that you know
Will never take a break from pushing you
Show you that you glow
They'll never take their eyes off you, you have more beauty than you know
I hope you find a man
I hope you find a man
I hope you find a man
That's determined to give you everything he can
He understands the land you're coming from
And knows you're greater than
Anything you've ever struggled through and he follows with his plan

And I wish I could right my wrongs to avoid this living hell
But without a choice I have to try to stand from where I fell
In love with you, I was so deeply tranced under your spell
I hope one day I can say that I don't love you but time will tell
But for now, I can't change the outcome
And the simplest way to put it is farewell
Love, your deceivingly romanticized memory
K Folks

Outro (Adieu)

À celle que j'aimais tant
Et que je n'oublierai jamais

Tu as fait que tout me semble – non réciproque
Je t'ai quand même donné mon cœur – sans partage
Cela t'a fait du mal
Tu aurais dû juste me dire de
Revenir plus tard
Quand ce serait plus pratique
Trouver un sens
Tu es ce dont j'avais besoin
Je suppose qu'il y a une raison
Je suppose qu'il y a une raison

J'espère que la vie te sera bonne
J'espère que la vie te donnera tous ses secrets, te montrera la vérité
J'espère qu'un jour, les sentiments se dissiperont et que la confiance te parcourra
J'espère qu'un jour tu regarderas en arrière et riras de tous tes voyages à travers le looptie-loop
J'espère que tu apprendras à grandir
J'espère que tu apprendras à te planter avec des gens que tu connais
Qui ne cesseront jamais de te pousser
De te montrer que tu rayonnes
Ils ne te quitteront jamais des yeux, tu as plus de beauté que tu ne le sais
J'espère que tu trouveras un homme
J'espère que tu trouveras un homme
J'espère que tu trouveras un homme
Qui est déterminé à te donner tout ce qu'il peut
Il comprend le pays d'où tu viens
Et sait que tu es plus grande que
Tout ce que tu as jamais traversé et il suit son plan

Et j'aimerais pouvoir réparer mes erreurs pour éviter cet enfer vivant
Mais sans choix, je dois essayer de me relever d'où je suis tombée
Amoureuse de toi, j'étais tellement profondément hypnotisée par ton charme
J'espère qu'un jour je pourrai dire que je ne t'aime plus, mais le temps nous le dira
Mais pour l'instant, je ne peux pas changer le résultat
Et la façon la plus simple de le dire est adieu
L'amour, ton souvenir trompeur et romantique
K Folks