Paroles et traduction K. Forest - O.M.M

O.M.M

All that rain could've come in handy where a
Series of dangerous wildfires is raging on this morning
The flames are spreading now, and prompting increased evacuation

Have I been on your mind girl
Yeah I need to know
I'm dreamin' bout you daily
Wanna keep you close
Have I been on your mind?
'Cause I've kept you by my side
I've held you in my mind
Don't care bout so and so
You've always been my vision
From the day, that we caked up
I just can't seem to find
Why you're always on my mind

I remember those days
When we were cakin' up, talkin' bout life
I remember those days
When we were sneakin' out, 'cause your mom's home at 5
Yeah, we started, fighting
Lost what we had
'Cause we stopped, trying
Pissed me off, I ignored your calls, I became defiant
Didn't realize till we split
How much, we always relied on each other
And I don't, want another Billie Jean
They just want, fast whips and finer things
I ain't, trippin off it
I had everything, you didn't take my offer
Are you off the roster?
New phone, who's this?
Now you gotta move ruthless
They all watching like I do
To have another chance to say I do
Are you listening to your friends?
But I ain't trippin' off them
Just one thing to you
I'ma take a chance with you
No more past talks, I need something new
I just can't stop, thinkin' bout you babe
You're the only thing that's not a haze
So shawty swing my way
I got a place where we could lay
For as long as we wanna kick it
Wasting time, just overthinking

Have I been on your mind girl
Yeah I need to know
I'm dreamin' bout you daily
Wanna keep you close
Have I been on your mind?
'Cause I've kept you by my side
I've held you in my mind
Don't care bout so and so
You've always been my vision
From the day, that we caked up
I just can't seem to find
Why you're always on my mind

O.M.M

Весь этот дождь мог бы пригодиться там, где
сегодня утром бушует серия опасных лесных пожаров.
Пламя распространяется, что приводит к усилению эвакуации.

Думала ли ты обо мне, девочка?
Да, мне нужно знать.
Я мечтаю о тебе каждый день,
Хочу держать тебя рядом.
Была ли я у тебя в мыслях?
Потому что я держал тебя рядом с собой,
Я держал тебя в своих мыслях.
Мне все равно на всех остальных,
Ты всегда была моим видением
С того дня, как мы начали встречаться.
Я просто не могу понять,
Почему ты всегда в моих мыслях.

Я помню те дни,
Когда мы встречались, говорили о жизни.
Я помню те дни,
Когда мы убегали тайком, потому что твоя мама дома в 5.
Да, мы начали ссориться,
Потеряли то, что имели,
Потому что перестали стараться.
Меня это взбесило, я игнорировал твои звонки, я стал непокорным.
Не понимал, пока мы не расстались,
Насколько мы всегда полагались друг на друга.
И я не хочу другую Билли Джин,
Им нужны только быстрые тачки и дорогие вещи.
Меня это не волнует,
У меня было все, ты не приняла мое предложение.
Ты вне игры?
Новый телефон, кто это?
Теперь ты должна действовать безжалостно.
Все смотрят, как и я,
Чтобы иметь еще один шанс сказать "да".
Ты слушаешь своих подруг?
Но меня они не волнуют.
Скажу тебе лишь одно:
Я рискну с тобой.
Больше никаких разговоров о прошлом, мне нужно что-то новое.
Я просто не могу перестать думать о тебе, детка.
Ты единственное, что не туман.
Так что, малышка, повернись ко мне,
У меня есть место, где мы могли бы полежать,
Сколько захотим.
Тратим время, просто слишком много думаем.

Думала ли ты обо мне, девочка?
Да, мне нужно знать.
Я мечтаю о тебе каждый день,
Хочу держать тебя рядом.
Была ли я у тебя в мыслях?
Потому что я держал тебя рядом с собой,
Я держал тебя в своих мыслях.
Мне все равно на всех остальных,
Ты всегда была моим видением
С того дня, как мы начали встречаться.
Я просто не могу понять,
Почему ты всегда в моих мыслях.