Paroles et traduction K.I.Z - Kinderkram

Kinderkram

Re-Re-Re-Reptiloide, Sexmaschine
Adresse deiner Mutter unter "Letzte Ziele"
Wieder nix außer Nikes und Freisuff bekommen?
Seh Hip-Hopper vorüberziehen so wie Heißluftballons, ah

Kann mir eure Namen nicht merken, so wie meine Texte
Das gehört zum K.I.Z.-Konzert wie Pogo und Verletzte
Ich hab schon bei Rock am Ring die Flaschen abgekriegt
Da wird deine Brille noch mit ei′m Pflaster geklebt

Mit Archi Beat oder Felix Hansen im Neunsitzer
Ich steh auf der Bühne, deine Mama wirft ein' Schlüpfer
K.I.Z. – vom Böckler-Haus bis zum Leichenwagen
Wir waren schon immer Ehrenmänner, kannst du Staiger fragen

"Kinderkram", haben sie gesagt
Stoßt euch erst mal die Hörner ab
Bis hierher ist alles gut gegangen
Fick-deine-Mutter-Rap seit 20 Jahren

"Kinderkram", haben sie gesagt
Stoßt euch erst mal die Hörner ab
Bis hierher ist alles gut gegangen
Fick-deine-Mutter-Rap seit 20 Jahren

Hainstraße, Ghettoparty, vor der ganzen Hood performen
Hiphop-Bühne, erster Mai, Schlägerei im Publikum
Das Leben ist ein guter Witz, auf deine Kosten
Erste Party, erstes Mädchen, K.I.Z. kam aus den Boxen

Fans wollen ein Autogramm im Krankenhaus auf dem Flur
Kurz nachdem der Arzt mir sagt: "Tut mir leid, wir können nichts mehr tun"
Ob Siegertreppchen, ob Schicksalsschlag, K.I.Z. war für dich da
Beim Abi-Ball lief "Hahnenkampf" und du hast sie dir klargemacht

Du in der Menge im Moshpit, du hast gefühlt, dass du am Leben bist
Wir haben dich zusammengepuzzelt, wenn du in Scherben gelegen bist
Wenn ich es dieses Mal durch den Shitstorm schaffe
Leg ich ein′ Tausender in die Schimpfwortkasse

"Kinderkram", haben sie gesagt
Stoßt euch erst mal die Hörner ab
Bis hierher ist alles gut gegangen
Fick-deine-Mutter-Rap seit 20 Jahren

"Kinderkram", haben sie gesagt
Stoßt euch erst mal die Hörner ab
Bis hierher ist alles gut gegangen
Fick-deine-Mutter-Rap seit 20 Jahren

Ich bin 16, in mein' Texten fick ich hart
Doch trau mich nicht zu fragen, ob ich sie küssen darf
Ich bin 17 und der Krasseste in meinen Parts
Doch renne vor den Bangern durch den Park

Vollgerotzte Kabel, Mirko, stundenlanges Freestylen
Alles, was ich wollte, war Schimpfwörter auf ein' Beat schreien
Ich rap immer noch aus Hass, kein versöhnliches "bla-bla"
Und meine Idole von damals klingen wie Vermögensberater

Au-au-au-auf dein′ Kopfhörern schrei ich Rachefantasien
Mucke zum Mit-zwei-Fingern-auf-den-Klassenschläger-zielen
Jetzt bin ich Mitte 30 und langsam ist es peinlich
Ist das noch Pubertät oder schon Midlife-Crisis?

Deine Mutter strippt für mich zu "Whoomp There It Is"
Deine Mama wird gebumst, bis sich dein Vater verfärbt
Ich habe rausgefunden, wie man deiner Mum imponiert
Das deine Mutter ein Nilpferd ist macht dich noch lange nicht zum Ägypter

"Kinderkram", haben sie gesagt
Stoßt euch erst mal die Hörner ab
Bis hierher ist alles gut gegangen
Fick-deine-Mutter-Rap seit 20 Jahren

"Kinderkram", haben sie gesagt
Stoßt euch erst mal die Hörner ab
Bis hierher ist alles gut gegangen
Fick-deine-Mutter-Rap seit 20 Jahren

"Kinderkram", haben sie gesagt
Stoßt euch erst mal die Hörner ab
Bis hierher ist alles gut gegangen
Fick-deine-Mutter-Rap seit 20 Jahren

"Kinderkram", haben sie gesagt
Stoßt euch erst mal die Hörner ab
Bis hierher ist alles gut gegangen
Fick deine Mutter, Mutter, Mutter, Mutter, Mutter

Kid Stuff

Re-Re-Re-Reptiloids, sex machine
Your mother's address under "Recent Destinations"
Got nothing again except Nikes and free booze?
I see hip-hoppers passing by like hot air balloons, ah

Can't remember your names, just like my lyrics
That's part of a K.I.Z. concert, like mosh pits and injuries
I already got hit by bottles at Rock am Ring
Your glasses will be taped up with a band-aid

With Archi Beat or Felix Hansen in the nine-seater
I'm on stage, your mom throws her panties
K.I.Z. – from the Böckler House to the hearse
We've always been men of honor, you can ask Staiger

"Kid stuff", they said
Go knock your horns off first
Everything's gone well so far
Fuck-your-mother-rap for 20 years

"Kid stuff", they said
Go knock your horns off first
Everything's gone well so far
Fuck-your-mother-rap for 20 years

Hainstraße, ghetto party, performing in front of the whole hood
Hip-hop stage, May Day, fight in the audience
Life is a good joke, at your expense
First party, first girl, K.I.Z. was blasting from the speakers

Fans want an autograph in the hospital hallway
Right after the doctor tells me: "I'm sorry, there's nothing more we can do"
Whether it's the winner's podium or a stroke of fate, K.I.Z. was there for you
At the graduation ball, "Cockfight" was playing and you got her

You in the crowd in the mosh pit, you felt you were alive
We pieced you together when you were lying in pieces
If I make it through this shitstorm again
I'll put a thousand euros in the swear jar

"Kid stuff", they said
Go knock your horns off first
Everything's gone well so far
Fuck-your-mother-rap for 20 years

"Kid stuff", they said
Go knock your horns off first
Everything's gone well so far
Fuck-your-mother-rap for 20 years

I'm 16, in my lyrics I fuck hard
But I don't dare to ask if I can kiss her
I'm 17 and the baddest in my verses
But I run from the thugs through the park

Spit-covered cables, Mirko, hours of freestyling
All I wanted was to scream swear words on a beat
I still rap out of hate, no conciliatory "blah blah"
And my idols from back then sound like financial advisors

On-on-on your headphones I scream revenge fantasies
Music for aiming two fingers at the class bully
Now I'm in my mid-30s and it's slowly getting embarrassing
Is this still puberty or is it already a midlife crisis?

Your mother strips for me to "Whoomp There It Is"
Your mom gets banged until your dad changes color
I figured out how to impress your mom
The fact that your mother is a hippopotamus doesn't make you Egyptian

"Kid stuff", they said
Go knock your horns off first
Everything's gone well so far
Fuck-your-mother-rap for 20 years

"Kid stuff", they said
Go knock your horns off first
Everything's gone well so far
Fuck-your-mother-rap for 20 years

"Kid stuff", they said
Go knock your horns off first
Everything's gone well so far
Fuck-your-mother-rap for 20 years

"Kid stuff", they said
Go knock your horns off first
Everything's gone well so far
Fuck your mother, mother, mother, mother, mother