Paroles et traduction K.I.Z. feat. Drama Kuba, Wolfgang Wendland, MC Motherfucker & Bärbel Rotzky - Raus aus dem Amt

Raus aus dem Amt

Was los ihr Fotzen?!
Eine Runde Autoscooter, Jaaaaaaaaaaaa!
Raus aus dem Amt, ab an die Bar
Und alle: Cha-Lala-Lala
Raus aus dem Amt, ab an die Bar
Und alle: Cha-Lala-Lala-La
Raus aus dem Amt, ab an die Bar
Und alle: Cha-Lala-Lala
Raus aus dem Amt, ab an die Bar
Und alle: Cha-Lala-Lala-La
Meine Frau hat mich verlassen
Und dit nichtmal für nen Ander'n
Mann, die konnte 'n Spagat zwischen zwei Stühlen
Wie der van Damme
Ick hoffe eines Tages ick vergesse diese Braut
Doch in meinen Träumen ess ich immer noch Spaghetti von ihrm Bauch
Seitdem sie nicht mehr da ist, tret ich nur noch meine Töle
Ick zahl doch keine Miete Alter, ick leb' hier inner Höhle!
Für die Zukunft seh ich schwarz, schwarz wie meine Zähne
Hey das geht ab, ab wie meene Beene
Da ham wa den Salat - ick bin auf Hartz IV. (Hartz IV)
Martin Luther King Style, ick trinke Schwarzbier
Steck mir den Dosenpfand ins Maurerdekolleté
Jottverdammtet Kleingeld - Aua, das tut weh
"Wat sagst'n eigentlich zum Nahost-Konflikt?"
Na, wat weeß ick - hackedicht. Politik ist meene Sache nich'
Ick sauf um zu vergessen, dass ick saufe
Mach dit Bier uff mit de Zähne und verletz' meine Schnauze
Dicker, was los mit dir Alteeeer?
Steig mal vom Fahrrad ab Alteeeeeeeeeer!
Raus aus dem Amt, ab an die Bar
Und alle: Cha-Lala-Lala
Raus aus dem Amt, ab an die Bar
Und alle: Cha-Lala-Lala-La
Raus aus dem Amt, ab an die Bar
Und alle: Cha-Lala-Lala
Raus aus dem Amt, ab an die Bar
Und alle: Cha-Lala-Lala-La
Wat meinste wer ick bin? Der durch die Scheibeboxxxer!
Meene Jören sehen aus wie Ronja Räubertochter
Wie wat hier Alimente? - Ick leb von Frührente!
Ick komm zu D-Jugend Spielen, schmeiß mit Bierbänke
Keenen Abend ohne die jute Adelskrone
Et geht dich jar nischt an, ob ick bei dir im Jarten wohne
Ick steh um sieben Uhr auf
Werfe ein Handtuch auf deine Olle
Und jeh nochma schlafen. (Faule Sau)
Ick wache auf, mein Kopf liegt in Trümmern
Ick komm' nich aus den Federn, muss ma selber eine zimmern
Letzte Nacht mit K.I.Z., wieder mal auf Kneipentour
Füll das Glas, scheiß auf Mische, ick sauf die Scheiße pur
Grillanzünder, Spiritus, ich kippe bis zum Exitus
Nicht mal das Parfüm meiner Frau ist sicher, wenn ich saufen muss
Ich steh inner Kreide in jeder Berliner Kneipe
Kommt der Chef um die Ecke, such ick sofort das Weite
Vodka, Grappa, Moskovskaya
Und dann ab zur nächsten Feier
Sliwowitz, Pelinkowaz. Was ist das? Das ist Schnaps!
Raus aus dem Amt, ab an die Bar
Und alle: Cha-Lala-Lala
Raus aus dem Amt, ab an die Bar
Und alle: Cha-Lala-Lala-La

Вон из офиса

Что такое, киски?!
Круг на автодроме, Дааааааа!
Вон из офиса, айда в бар
И все: Ча-Лала-Лала
Вон из офиса, айда в бар
И все: Ча-Лала-Лала-Ла
Вон из офиса, айда в бар
И все: Ча-Лала-Лала
Вон из офиса, айда в бар
И все: Ча-Лала-Лала-Ла
Моя жена меня бросила
И даже не к другому
Чувиха, она могла делать шпагат между двумя стульями
Как Ван Дамм
Надеюсь, однажды я забуду эту бабу
Но в моих снах я все еще ем спагетти с ее живота
С тех пор как ее нет, я только и делаю, что пинаю свою собачонку
Я же не плачу арендную плату, старик, я живу в пещере!
Будущее вижу в черном цвете, черном как мои зубы
Эй, это отрывается, отрывается как мои ноги
Вот тебе и на, я на пособии. (Пособие)
В стиле Мартина Лютера Кинга, я пью темное пиво
Засунь мне залог за бутылку в декольте каменщика
Черт побери, мелочь - Ай, это больно
"Что ты скажешь о ближневосточном конфликте?"
Ну, что я знаю - пьян в стельку. Политика не мое дело
Я пью, чтобы забыть, что я пью
Открываю пиво зубами и разбиваю себе морду
Толстяк, что с тобой, старичок?
Слезай с велосипеда, старичок!
Вон из офиса, айда в бар
И все: Ча-Лала-Лала
Вон из офиса, айда в бар
И все: Ча-Лала-Лала-Ла
Вон из офиса, айда в бар
И все: Ча-Лала-Лала
Вон из офиса, айда в бар
И все: Ча-Лала-Лала-Ла
Ты думаешь, кто я? Тот, кто пробивает стекло!
Мои дети выглядят как Роня, дочь разбойника
Какие алименты? - Я живу на пенсию!
Я прихожу на игры юношеской команды, бросаюсь пивными скамейками
Ни одного вечера без доброй "Адельскроне" (марка пива)
Тебя не касается, живу ли я в твоем саду
Я встаю в семь утра
Бросаю полотенце на твою телку
И иду спать дальше. (Ленивая свинья)
Я просыпаюсь, моя голова в руинах
Я не могу встать с постели, должен сам себе ее сколотить
Прошлой ночью с K.I.Z., опять по барам
Наполни стакан, к черту коктейли, я пью эту дрянь чистой
Разжигатель для гриля, спирт, я пью до смерти
Даже духи моей жены не в безопасности, когда мне нужно выпить
У меня долги в каждом берлинском баре
Если босс появляется из-за угла, я сразу же сматываюсь
Водка, граппа, Московская
А потом на следующую вечеринку
Сливовица, Пелинковац. Что это? Это шнапс!
Вон из офиса, айда в бар
И все: Ча-Лала-Лала
Вон из офиса, айда в бар
И все: Ча-Лала-Лала-Ла