Paroles et traduction K.I.Z. feat. Kuba & Cannibal Rob - Neuruppin

Neuruppin

Spinnenmann

Ich creepe durch die Nachbarschaft, hab die letzten hundert Jahre nur an dich gedacht
Ich habe Hunger, breche ein in dein Haus, schlimmer Rache-Akt
Ich bin kein Dieb doch habe lange Finger, Spinnenmann
Ich nehm sie bei der Hand und überprüfe ob sie schwimmen kann

Im Sumpf, Herz ist Trumpf, ich hab keins, zeig mir deins
Es schmeckt gut, ich beiße hinein und spüre den Adrenalinschub
Dein Vater sieht zu, doch er kann nix machen
Außer mich hassen, denn meine Zombies bedroh'n ihn mit Stichwaffen

Kuba, ausgehungerter Hinterweltler mit dem Hackebeil
Degenerierter Psychopath, der Dämon aus der Wallachhei
Dort wohin ich dich hin mitnehme gibt es für dich kein zurück
Zumindest nicht in einem Stück, komm mit auf den Höllentrip

Ich fessle dich Opfer im Keller zerstückelt
Dein Körper verpacke die Teile in Säcke
Im Kofferraum ist genug Platz
Ich verstecke die blutige Leiche unter einer Decke

Und greife zum Lenker und fahr an den Ort
Wo ich jedes Mal einen Mord begeh
Verfluchtes Haus in Neuruppin
Die Leichen vergammeln daneben im See

Durch die Trauerweiden am Straßenrand
Rauscht das Lied von deinem Ende
An jeder Haustür ein Talisman
Jeder im Dorf kennt die Legende

Die Scherenhände klopfen
Du musst den Narbenmann verscheuchen
Mit dem verhexten Amulett
Sonst wird dich Skinhead-Black verspeisen

Jede Nacht ein Verbrechen meiner ekelhaften Crew
Ich ziehe den Reißverschluss meiner SM-Ledermaske zu
Hausverbot in der Hölle, denn ich ohrfeigte den Satan
Am liebsten spiel ich Tetris, mit gefrorenen Kadavern

Da ist ein Haus in Neuruppin
Das Haus ist ziemlich alt
Da fahr ich jeden Sonntag raus
Und mach 'ne Alte kalt

In der Mitte eines dunklen Raums, wachst du langsam auf
Deine Hände sind gefesselt, deine beiden Beine auch
Du suchst hektisch nach ein bisschen Licht, doch du findest nichts
Nur das Aufblitzen meiner Klinge vor deinem Gesicht

Schnitt schnitt, Wut Wut, spritz spritz, tut gut
Fontänen aus deinen Arterien, ich bade in deinem Blut Blut
Keiner wird dich jemals finden, denn dort wo ich dich vergrabe
Ist es dunkel, nass und feucht, dein Leben endet zwischen Maden

Ich bin unter deinem Bett, deine Eltern ham' gelogen
Bei meiner Geburt hab ich 666g gewogen
Überall Maschinen, überall das kalte Piepen
Meine Eltern waren aus Stahl, sie konnten mich nicht lieben

Dafür müsst ihr büßen, ich mag Frauen mit nix im Kopf drin
Alle Damen lächeln nett, wenn sie ausgestopft sind
Autobahn Richtung Hölle, warum hast du Herzrasen?
Cherie du wolltest doch schon immer mal ans Meer fahren

Da ist ein Haus in Neuruppin
Das Haus ist ziemlich alt
Da fahr ich jeden Sonntag raus
Und mach ßne Alte kalt

Da ist ein Haus in Neuruppin
Das Haus ist ziemlich alt
Da fahr ich jeden Sonntag raus
Und mach 'ne Alte kalt

Neuruppin

Spiderman

I creep through the neighborhood, spent the last hundred years thinking only of you
I'm hungry, break into your house, a cruel act of revenge
I'm not a thief but I have long fingers, Spiderman
I take you by the hand and check if you can swim

In the swamp, heart is trump, I don't have one, show me yours
It tastes good, I bite into it and feel the adrenaline rush
Your father watches, but he can't do anything
Except hate me, because my zombies threaten him with stabbing weapons

Kuba, a starved backwoodsman with a hatchet
Degenerate psychopath, the demon from the Wallachhei
Where I take you, there's no turning back for you
At least not in one piece, come with me on the hell trip

I bind you, victim, dismembered in the basement
Your body, I pack the parts in bags
There's enough space in the trunk
I hide the bloody corpse under a blanket

And grab the steering wheel and drive to the place
Where I commit a murder every time
Cursed house in Neuruppin
The corpses rot beside it in the lake

Through the weeping willows on the roadside
The song of your demise rustles
A talisman on every front door
Everyone in the village knows the legend

The scissorhands are knocking
You have to scare away the scar man
With the enchanted amulet
Otherwise Skinhead-Black will eat you

Every night a crime by my disgusting crew
I zip up my SM leather mask
Banned from hell because I slapped Satan
I love playing Tetris with frozen corpses

There's a house in Neuruppin
The house is quite old
I drive there every Sunday
And kill an old lady

In the middle of a dark room, you slowly wake up
Your hands are tied, your legs too
You frantically search for a bit of light, but you find nothing
Just the flash of my blade before your face

Cut cut, rage rage, squirt squirt, feels good
Fountains from your arteries, I bathe in your blood blood
No one will ever find you, because where I bury you
It's dark, wet and damp, your life ends among maggots

I'm under your bed, your parents lied
At birth I weighed 666g
Machines everywhere, the cold beeping everywhere
My parents were made of steel, they couldn't love me

You have to pay for that, I like women with nothing in their heads
All the ladies smile nicely when they're stuffed
Highway to hell, why is your heart racing?
Cherie, you always wanted to go to the sea

There's a house in Neuruppin
The house is quite old
I drive there every Sunday
And kill an old lady

There's a house in Neuruppin
The house is quite old
I drive there every Sunday
And kill an old lady