Paroles et traduction K.I.Z. feat. MC Bogy - Dein Leben

Dein Leben

Wären nur noch 24 Stunden in meinem abgefuckten Leben
Würd ich ne Bank überfallen und das Geld meinem Patenkind geben
Mit mein alten Eltern reden und sie um Verzeihung bitten
Würd Mamas Hand küssen und ihr sagen, ich hab's begriffen
Ein Blunt zwischen mein Lippen und die Atzen um mich rum
Würde mit den Jimmys ticken und sagen, meine Zeit ist rum
Wahrscheinlich würden sie verstummen, doch dann würde ich ihnen sagen
Dass ich mein Leben hasse, ich konnt' die Menschen nicht ertragen
Denn die meisten waren Maden, falsche Schlangen oder Ratten
Ich würde meine Knarre laden und noch ein paar von ihnen kalt machen
Dann würde ich lachen, denn gleich sehe ich meine Brüder
Auf meinem Grab sollte stehen "Er war ein wahrer Atzenkeeper"

Dein Leben ist gefickt (So gefickt!)
Da oben wartet kein Mann mit Bart
Und die Jungfrauen haben grad abgesagt

Ich hab noch 24 Stunden zu leben und überlege
Mit jedem, den ich kenne, nochmal zu reden
Ach scheiß drauf, erst mal ne Stunde aufs Scheißhaus
Danach tau ich mir für das Frühstück ein Kilo Fleisch auf (Kilo)
Was soll ich wem hinterlassen?
Ich muss auf jeden Fall noch losgehen und mindestens 20 Kinder machen
Ich hör nochmal unsere drei Alben durch, vergieß eine Träne
Und schreib noch vier Fick-Deine-Mutter-Parts für das nächste
Nehm sie auf und geh mich von meiner Mama verabschieden
Und danach ein letztes Mal mit den anderen abschießen
Keiner soll mich vollheulen, wir lachen, denn ich hab keine Angst
So, jetzt kann der Sensenmann kommen, wir machen Einzelkampf!

Happy End, Friede, Freude, Eierkuchen
Die Feinde können die besten Plätze vor meinem Galgen buchen
Inzwischen wird die Henkersmahlzeit kalt
Denn eigentlich bestellt' ich meinen Staatsanwalt
Todestrakt, mein letzter Abend, ich lese in griechischen Sagen
Hier steht, der Fährmann will Geld für deine Überfahrt haben
Ich würd ihn abziehen und damit zur Spielhölle fahren
Meine Feinde könn' mich neben meinem Kriegsbeil begraben
Wir werden uns niemals vertragen, ich werd' deine Nachfahren jagen
Dein Kind spielt auf dem Friedhof, wird von meinem Grabstein erschlagen
Das hier ist für die armen Seelen, die lebenslang bekommen
Irgendwann werden wir uns im Fegefeuer sonnen

Ich verzichte auf die letzte Kippe für mein Image als Sportler
Mach die Augen zu und bin in Mallorca
Ich will nicht um euch trauern, deswegen geh ich zuerst
Meine Asche in die Spree und die Seele zum Herrn
Ich kann zur Hölle fahern, doch ich hab mein Paradies schon gehabt
Aber vorher fackel ich noch Sarkozys Auto ab
Kein Mensch hat Zeit (Kein Mensch hat Zeit!)
Es geht darum, sich die Zeit zu nehmen
Tanze um die Flammen im Rhythmus der Polizeisirenen
Ich werd' kein Haus mehr bauen, vielleicht jag ich eins hoch
Er hat kein' Termin, doch draußen wartet der Tod
Keine coolen letzten Worte, außer "Scheiße ich blute!"
Ich hab noch ein Wunsch frei, gib mir noch eine Minute

Dein Leben!

Твоя жизнь

Если бы в моей чертовой жизни осталось всего 24 часа
Я бы ограбил банк и отдал деньги своему крестнику
Поговорил бы со своими стариками и попросил у них прощения
Поцеловал бы мамину руку и сказал ей, что я все понял
Косяк между губ, а вокруг мои кореша
Мутил бы с пацанами и сказал, что мое время вышло
Скорее всего, они бы притихли, но потом я бы им сказал
Что я ненавижу свою жизнь, я не мог выносить людей
Потому что большинство из них были червями, лживыми змеями или крысами
Я бы зарядил свой ствол и уложил бы еще парочку из них
Потом я бы смеялся, потому что скоро увижу своих братьев
На моей могиле должно быть написано: "Он был настоящим хранителем братвы"

Твоя жизнь — дерьмо (Просто дерьмо!)
Там наверху тебя не ждет мужик с бородой
А девственницы только что отказались

Мне осталось жить 24 часа, и я думаю
Поговорить еще раз с каждым, кого я знаю
А, к черту, сначала часок в сортире посижу
Потом разморожу кило мяса на завтрак (Кило)
Что я должен кому-то оставить?
Мне обязательно нужно пойти и сделать как минимум 20 детей
Я еще раз прослушаю наши три альбома, пролью слезу
И напишу еще четыре куплета "Пошла ты на х*й" для следующего
Запишу их и пойду попрощаться с мамой
А потом в последний раз оторвусь с другими
Никто не должен рыдать надо мной, мы будем смеяться, потому что мне не страшно
Так, теперь может приходить костлявая, мы устроим поединок!

Хэппи-энд, мир, радость, блины
Враги могут забронировать лучшие места перед моей виселицей
Тем временем мой последний ужин остывает
Потому что на самом деле я заказал своего прокурора
Камера смертников, мой последний вечер, я читаю греческие мифы
Здесь написано, что перевозчик хочет денег за твою переправу
Я бы обчистил его и поехал бы в игровой ад
Мои враги могут похоронить меня рядом с моим боевым топором
Мы никогда не помиримся, я буду преследовать твоих потомков
Твой ребенок играет на кладбище, его убьет мой надгробный камень
Это для бедных душ, которые получили пожизненное
Когда-нибудь мы будем греться на солнышке в чистилище

Я отказываюсь от последней сигареты ради своего имиджа спортсмена
Закрываю глаза и оказываюсь на Майорке
Я не хочу по вам скорбеть, поэтому я уйду первым
Мой прах — в Шпрее, а душа — к Господу
Я могу отправиться в ад, но у меня уже был свой рай
Но прежде я еще подожгу машину Саркози
Ни у кого нет времени (Ни у кого нет времени!)
Главное — найти время
Танцуй вокруг пламени в ритме полицейских сирен
Я больше не буду строить дом, может, я какой-нибудь взорву
У него нет встречи, но снаружи ждет смерть
Никаких крутых последних слов, кроме "Черт, я истекаю кровью!"
У меня еще есть одно желание, дай мне еще минуту

Твоя жизнь!