Paroles et traduction K.I.Z. - Biergarten Eden

Biergarten Eden

Okay für dich Deutschland
Danke Deutschland, wir dürfen wieder stolz sein,
Ein Volk sein, Schwarz-Rot-Gold sein.
Poldi hat die Treffer versenkt.
Die Sehnsucht in den Herzen hat die Mauern in den Köpfen gesprengt.
All unsere Söhne in Afghanistan: Jungs haltet den Kopf hoch.
Wir sind Papst und das Wunder von Oslo.
2006 sah die Welt wir sind nicht verkrampft.
Ost und West, Ying und Yang.
Rückt zusammen all ihr Dichter und Denker.
Warum wir stolz sind?
Blickt aus dem Fenster,
Glänzende BMWs, saftige Wiesen ich häng mit Schwaben Sachsen und Friesen.
Gute Musik und herzhaftes Essen, Bayern, Preußen und Hessen.
Die Flaggen auf den Wangen verwischt von den Freudentränen.
Ich will kein Urlaub, ich find′ Deutschland schön.
Schwarz Rot Gold wir sind das Volk
Schwarz Rot Gold und nie ein anderes
Schwarz Rot Gold und wir reiten auf den Schäferhunden Richtung horizont
Er leuchtet Schwarz Rot Gold
Den Juden das Geld, den Schwarzen die Mädels.
Weil wir brauchen bloß unseren Spargel aus Beelitz.
Bescheidene Menschen, einfache Menschen.
Arbeiter, Handwerker, fleißige Menschen.
Wir Deutschen sind Sklaven.
Wir haben die Bombe erfunden doch dürfen sie bis heute nicht haben.
Man hat sich zu benehmen als Gast in unserem Land.
Unsre Hochkultur von hier bis zum Ballermann bekannt.
Wir helfen Kids in der dritten Welt. mit Waffen.
Ne Frau als Kanzlerin, wie fortschrittlich ist das denn?
Immer wenn 'ne Mutter einen blonden Knaben gebährt verlässt ein neuer Volkswagen′s Werk
Und alle singen:
Schwarz Rot Gold wir sind das Volk
Schwarz Rot Gold und nie ein anderes
Schwarz Rot Gold und wir reiten auf den Schäferhunden Richtung Horizont
Er leuchtet Schwarz Rot Gold
Wie kann man diese Weltmacht doof finden?
Der Adler fliegt von Kamerun nach Elsass Lothringen.
Und wir wollen nicht mehr streiten, an dieser Stelle nochmal 'n dickes Sorry für den Zweiten.
Wir laufen Barfuß auf den Scherben der Reichskristall Nacht.
Wünschen allen Imigranten eine weiße Weihnacht.
Doch bevor ihr rein dürft in den Biergarten Eden, gibts noch einigen Papierkram zu regeln.
Deutschland: Exportweltmeister der Herzen.
Hier gibt es keinen Grund Steine zu werfen.
16 Bundesländer unser ganzer Stolz. Germany, wir machen die 20 voll.
Schwarz Rot Gold wir sind das Volk
Schwarz Rot Gold und nie ein anderes
Schwarz Rot Gold und wir reiten auf den Schäferhunden Richtung Horizont
Er leuchtet Schwarz Rot Gold
Schwarz Rot Gold wir sind das Volk
Schwarz Rot Gold und nie ein anderes
Schwarz Rot Gold und wir reiten auf den Schäferhunden Richtung Horizont
Er leuchtet Schwarz Rot Gold

Beer Garden Eden

Okay for you, Germany
Thank you, Germany, we can be proud again,
To be one people, to be black-red-gold.
Poldi sunk the goals.
The longing in our hearts has blown up the walls in our minds.
All our sons in Afghanistan: boys, keep your heads up.
We are the Pope and the miracle of Oslo.
In 2006 the world saw that we are not uptight.
East and West, Ying and Yang.
Come together, all you poets and thinkers.
Why are we proud?
Look out the window,
Shiny BMWs, lush meadows, I'm hanging out with Swabians, Saxons, and Frisians.
Good music and hearty food, Bavarians, Prussians, and Hessians.
The flags on our cheeks blurred by tears of joy.
I don't want a vacation, I think Germany is beautiful.
Black Red Gold, we are the people
Black Red Gold, and never another
Black Red Gold, and we ride the German Shepherds towards the horizon
It shines Black Red Gold
The money for the Jews, the girls for the blacks.
Because all we need is our asparagus from Beelitz.
Modest people, simple people.
Workers, craftsmen, hardworking people.
We Germans are slaves.
We invented the bomb, but we're still not allowed to have it.
You have to behave yourself as a guest in our country.
Our high culture is known from here to Ballermann.
We help kids in the third world... with weapons.
A woman as chancellor, how progressive is that?
Every time a mother gives birth to a blond boy, a new Volkswagen leaves the factory
And everyone sings:
Black Red Gold, we are the people
Black Red Gold, and never another
Black Red Gold, and we ride the German Shepherds towards the horizon
It shines Black Red Gold
How can you not like this world power?
The eagle flies from Cameroon to Alsace-Lorraine.
And we don't want to fight anymore, at this point, a big sorry for the Second (World War).
We walk barefoot on the shards of the Reichskristallnacht.
We wish all immigrants a white Christmas.
But before you can enter the Beer Garden Eden, there's still some paperwork to do.
Germany: Export world champion of hearts.
There is no reason to throw stones here.
16 federal states, our pride and joy. Germany, we'll make it 20.
Black Red Gold, we are the people
Black Red Gold, and never another
Black Red Gold, and we ride the German Shepherds towards the horizon
It shines Black Red Gold
Black Red Gold, we are the people
Black Red Gold, and never another
Black Red Gold, and we ride the German Shepherds towards the horizon
It shines Black Red Gold