Paroles et traduction K.I.Z. - Der durch die Tür Geher

Der durch die Tür Geher

Ey, dieser Beat ist 'ne Blutgrätsche ins Jochbein, Johnny!

Wir sind eigentlich blank und grad in Unterhemden,
Doch wir ham' richtich Brand, mach ma keene Fisimatenten,
Wir sind hier nicht zum Dancen, wir wollen hier rausfliegen,
Draußen weiterstressen bis wir wat aufs Maul kriegen,
Du trägst drei Pullover, doch du bist ein Schmalhans,
Wir machen selber Party draußen uffe Parkbank,
Wie, wat hier Hippi Hoppi? Ja, mach ma Graffiti,
Ick schnapp mir Cindy und Mandy und mache Arschficki,
Ick fühl mir Kacke sobald der Alk nachlässt,
Ick sach ick steh im Leben, doch halt mir am Glas fest,
Erst hab ick die Arbeit, dann die Olle verloren,
Seitdem jibt et morgens, mittags, abends Molle und Korn!

Verstehste? Icke, äh, haste verstanden, Alter?
Wat'n los hier, Alter?
Hä? Hahaha, von wegen Dings hier, Töppen, Alter,
Du läufst barfuss, siebzich Runden!

Wat meinste wer ick bin?
Wat meinste wer ick bin?
Wat meinste wer ick bin?
Der Durch-die-Tür-Geher,
Wat meinste wer ick bin?
Wat meinste wer ick bin?
Der Durch-die-Tür-Geher,
Ick verschränk die Arme,
Ick verschränk die Arme,
Ick verschränk die Arme,
Nenn mich den Wandschrank,
Ick verschränk die Arme,
Ick verschränk die Arme,
Nenn mich den Wandschrank!

Zum Frühstück erstma 'n Klaren und ick bin munter,
Du hast nix drauf, deine Braut nix drunter,
Du bist 'ne Körperersatzbank, ick bin der Endboss,
Ick ersticke in die Knastfrauenfanpost,
Ick rasier mir mein Rücken, klau 'n Motorrad,
Denn ick hab Bock auf Ficken, also ab zur O-Burger,
Ick spring im Fahren ab, keene Zeit zum Einparken,
75 Euro? Mann, ick will dir doch nich heiraten,
Mach doch ma auf Kombo, ick hab Tinte uff'm Füller,
Wenn'de mir wat leihst dann mieten wir uns sogar Zimmer,
Sei doch nicht so zimperlich, (Ich hol mein Zuhälter!)
Bab, ick mach ein Anruf und hier stehen paar Urvölker,
Aber wir könn's auch anders regeln, guck mir domma an,
Sag ma ehrlich, ick bin doch 'n jutaussehender Mann,
Schöne lange Haare und noch ordentlich Muckis, (Boah!)
Jetzt fass ihn endlich an, ick stell dir dann auch Mutti vor!

Wat meinste wer ick bin?
Wat meinste wer ick bin?
Wat meinste wer ick bin?
Der Durch-die-Tür-Geher,
Wat meinste wer ick bin?
Wat meinste wer ick bin?
Der Durch-die-Tür-Geher,
Ick verschränk die Arme,
Ick verschränk die Arme,
Ick verschränk die Arme,
Nenn mich den Wandschrank,
Ick verschränk die Arme,
Ick verschränk die Arme,
Nenn mich den Wandschrank!

Ick halte vor die Disco in meenem Kranwagen,
Ick bin nich weiß, ick bin nich schwarz, ick bin tarnfarben,
Wie, wat hier "çadas", Alter, wat heißt hier "çarmuta"?
Ick trink det Kindl-Fass alleene, fühl mir Bamboocha,
Denn ick bin Vadder und det is mein la vida loca,
Et jeht doch "buhhh, Schwalbe" inner Wiener Oper,
Wir müssen rumpöbeln bis wir ausm Club fliegen,
Draußen weitergrabschen bis wir eene abkriegen,
Du machst hier ordentlich Welle mit dein Ami-Features,
Kommt uffm Bau vorbei, ick brech dir deine Currypiekers,
Erzähl mir wat von Diamantenohrring, Silberkette,
Den hier pumpen meine Trucker auff'er Raststätte!

Wat meinste wer ick bin?
Wat meinste wer ick bin?
Wat meinste wer ick bin?
Der Durch-die-Tür-Geher,
Wat meinste wer ick bin?
Wat meinste wer ick bin?
Der Durch-die-Tür-Geher,
Ick verschränk die Arme,
Ick verschränk die Arme,
Ick verschränk die Arme,
Nenn mich den Wandschrank,
Ick verschränk die Arme,
Ick verschränk die Arme,
Nenn mich den Wandschrank!

The Doorway Walker

Yo, this beat is a slide tackle to the cheekbone, Johnny!

We're basically broke and just in our undershirts,
But we got some serious fire, no messing around,
We ain't here to dance, we wanna get thrown out,
Keep causing trouble outside until we get punched in the face,
You're wearing three sweaters, but you're a cheapskate,
We party on our own out on the park bench,
What, hippy hoppy here? Yeah, let's do some graffiti,
I'll grab Cindy and Mandy and have a threesome,
I feel like crap as soon as the booze wears off,
I say I'm standing in life, but I'm holding onto the glass,
First I lost my job, then my girl,
Since then it's been beer and schnapps morning, noon, and night!

Get it? Me, uh, did you understand, dude?
What's going on here, dude?
Huh? Hahaha, about that thing, stupid, dude,
You're running barefoot, seventy laps!

Who do you think I am?
Who do you think I am?
Who do you think I am?
The Doorway Walker,
Who do you think I am?
Who do you think I am?
The Doorway Walker,
I cross my arms,
I cross my arms,
I cross my arms,
Call me the wardrobe,
I cross my arms,
I cross my arms,
Call me the wardrobe!

For breakfast, first a shot and I'm awake,
You got nothing going on, your girl's got nothing underneath,
You're a body double, I'm the final boss,
I'm suffocating in female prison fan mail,
I shave my back, steal a motorcycle,
'Cause I'm in the mood for sex, so off to the brothel,
I jump off while riding, no time to park,
75 euros? Man, I don't wanna marry you,
Come on, give me a discount, I got ink on my pen,
If you lend me some, we can even rent a room,
Don't be so squeamish, (I'll get my pimp!)
Babe, I make one call and there'll be some primitives here,
But we can settle it differently, look at me,
Honestly, I'm a handsome man, right?
Beautiful long hair and still some decent muscles, (Woah!)
Now finally touch him, then I'll introduce you to my mom too!

Who do you think I am?
Who do you think I am?
Who do you think I am?
The Doorway Walker,
Who do you think I am?
Who do you think I am?
The Doorway Walker,
I cross my arms,
I cross my arms,
I cross my arms,
Call me the wardrobe,
I cross my arms,
I cross my arms,
Call me the wardrobe!

I park in front of the club in my crane truck,
I'm not white, I'm not black, I'm camouflage,
What, what's this "çadas", dude, what does "çarmuta" mean?
I drink the Kindl keg alone, feeling bamboocha,
'Cause I'm a father and this is my la vida loca,
It's all "buhhh, swallow" in the Vienna Opera,
We gotta raise hell until we get kicked out of the club,
Keep groping outside until we get slapped,
You're making waves here with your American features,
Come by the construction site, I'll break your curry skewers,
Tell me about diamond earrings, silver chains,
My truckers pump this one up at the rest stop!

Who do you think I am?
Who do you think I am?
Who do you think I am?
The Doorway Walker,
Who do you think I am?
Who do you think I am?
The Doorway Walker,
I cross my arms,
I cross my arms,
I cross my arms,
Call me the wardrobe,
I cross my arms,
I cross my arms,
Call me the wardrobe!