Paroles et traduction K.I.Z. - Halbstark (Tai Jason remix)

Halbstark (Tai Jason remix)

Halbstark,
Oh Baby, Baby,
Halbstark,
Oh Baby, Baby,
Halbstark,
Halbstark nennt man sie.

Ich hab neongelbe Air Max und 'n Englisch wie Lothar,
Hab dich nicht so Baby, steig zu mir auf das Mofa.
Deinem Freund hau ich die Nase platt
Und dann fahren wir zum Baggersee und baden nackt.
Du bist 16 Jahre alt, genau mein Ding
Und es wird Zeit, dass dich irgendwer zum Saufen bringt,
Jetzt wer'n die Töcher angegrabscht
Und die Mütter schlagen die Hände über'n Kopf zusammen im Takt
Und singen:

Halbstark,
Oh Baby, Baby,
Halbstark,
Oh Baby, Baby,
Halbstark,
Halbstark nennt man sie.

Zwo, drei, vier...

Halbstark,
Oh Baby, Baby,
Halbstark,
Oh Baby, Baby,
Halbstark,
Halbstark nennt man sie.

Ich gucke wichsend durch die Löcher in der Frauenumkleide,
Vor mein'n Augen bückt sich eine geile Sau nach der Seife,
Als ich das Feuerzeug plötzlich unter den Rauchmelder halte
Und die nackten Weiber schreiend auf den Pausenhof scheuche.
(Ich bin ein Mann.)Mantafahrer, Opfer, quatsch mich nicht voll,
Ich gebe der Sonne Nackenklatscher, wenn es Nacht werden soll,
Sitz im Kettenkarussel und fang ein Drive-by an,
Auf dem Rummel flüchten Monster aus der Geisterbahn,
Denn ich bin:

Halbstark,
Oh Baby, Baby,
Halbstark,
Oh Baby, Baby,
Halbstark,
Halbstark nennt man sie.

Zwo, drei, vier...

Halbstark,
Oh Baby, Baby,
Halbstark,
Oh Baby, Baby,
Halbstark,
Halbstark nennt man sie.

Auf der Flatrateparty klär ich alles, was vom Hocker fällt.
Wie ich bin zu alt? Ich bin in meinem Kopf noch zwölf,
Ich guck nicht auf's Geld, nur auf den Hintern,
Bestell ein' "Sex on the Beach" mit 'nem Augezwinkern,
Heute Kirmes-King, damals Schlüsselkind,
Ich mag meine Frau wie Schokolade, mit Nüssen drin,
In der Sechsten ein niemand, denn ich hab Pickel gehabt,
Jetz steh ich lächelnd vor der Jukebox und schnippse im Takt.

Halbstark,
Oh Baby, Baby,
Halbstark,
Oh Baby, Baby,
Halbstark,
Halbstark nennt man sie.

Zwo, drei, vier...

Halbstark,
Oh Baby, Baby,
Halbstark,
Oh Baby, Baby,
Halbstark,
Halbstark nennt man sie.

Half-Strong (Tai Jason remix)

Half-strong,
Oh baby, baby,
Half-strong,
Oh baby, baby,
Half-strong,
They call them half-strong.

I got neon yellow Air Max and English like Lothar,
Don't act like that, baby, hop on my moped.
I'll flatten your boyfriend's nose,
And then we'll go to the quarry and swim naked.
You're 16 years old, just my type,
And it's time someone got you drunk,
Now the girls are getting groped,
And the mothers clap their hands over their heads in time,
And sing:

Half-strong,
Oh baby, baby,
Half-strong,
Oh baby, baby,
Half-strong,
They call them half-strong.

Two, three, four...

Half-strong,
Oh baby, baby,
Half-strong,
Oh baby, baby,
Half-strong,
They call them half-strong.

I peek aroused through the holes in the women's changing room,
A hot babe bends down for the soap before my eyes,
When I suddenly hold the lighter under the smoke detector,
And scare the naked women screaming into the schoolyard.
(I'm a man.) Manta driver, victim, don't talk to me,
I give the sun a neck slap when it's supposed to be night,
Sit in the chain carousel and start a drive-by,
At the fairground, monsters flee from the ghost train,
Because I am:

Half-strong,
Oh baby, baby,
Half-strong,
Oh baby, baby,
Half-strong,
They call them half-strong.

Two, three, four...

Half-strong,
Oh baby, baby,
Half-strong,
Oh baby, baby,
Half-strong,
They call them half-strong.

At the flat rate party I sort out everything that falls off the stool.
How am I too old? I'm still twelve in my head,
I don't look at the money, just at the butt,
Order a "Sex on the Beach" with a wink,
Today a fairground king, back then a latchkey kid,
I like my woman like chocolate, with nuts in it,
A nobody in sixth grade, because I had pimples,
Now I stand smiling in front of the jukebox and snap my fingers to the beat.

Half-strong,
Oh baby, baby,
Half-strong,
Oh baby, baby,
Half-strong,
They call them half-strong.

Two, three, four...

Half-strong,
Oh baby, baby,
Half-strong,
Oh baby, baby,
Half-strong,
They call them half-strong.