Paroles et traduction K.I.Z. - Klassenfahrt

Klassenfahrt

Die Hausaufgabe ist ein Aufsatz zu verfassen
Die meisten von uns ham' die Hauptstadt noch nie verlassen
30 Atzen und sie alle geh'n auf Klassenfahrt
Mit einem Affenzahn Richtung Nachbarstadt
Die Lehrer gucken, ob ich Waffen in den Taschen hab
Denken, die Jugendherberge wird zu einem Massengrab
Fürchten ein Attentat
Sind mit dem Feind allein
Sie kenn' die Rütli-Schule, kenn' Corlombine
Doch mich noch nicht
Ich box' den Polizist
Häng' die Bauern auf
Nehm'n das Ortsschild mit
Handykamera an, wir stürmen dieses Kuhkaff
Der erste Hinterwäldler denkt, er ist Tupac
Ich rede mit Händen, damit der Horst mich versteht
Danach geht es ab in die Dorfdiskothek
Grabsch' den Bauernfotzen ans Hinterteil
Ein Bett im Kornfeld ist immer frei
Achtung, Achtung, raus aus dem Klassenraum
Ob Lehrer, Streber oder Klassenclown
Rein in den Schulbus, auf zur Jagd
Hurra! Hurra! Es ist Klassenfahrt
Das ist kein Ausflug, das ist ein Raubzug
Dein Bundesland ist in uns'rer Hand
Rein in den Schulbus, ab zur Jagt
Hurra! Hurra! Es ist Klassenfahrt
Wir komm'n aus der Hauptstadt
Haben euch das Feuer gebracht
Nachts in deiner Scheune hast du's mit dein' Schweinen gemacht
Ureinwohner gegen Dealer aus der Vorstadt
Deine Oma fährt im Hühnerstall Motorrad
Diese Wilden wünschen, sie wären Berliner
Kauf'n Glasperlen und sterben an Fieber
Eure Wertsachen bitte in die Sporttaschen
Mal gucken, ob wir die Kirche im Dorf lassen
Auf der Landkarte ein weißer Fleck
Was kann ich dafür, dass euer Döner scheiße schmeckt
Küss' die Breitling, ich segne dein' Säugling
Die Eingebohrenen krönen mich zum Häuptling
Achtung, Achtung, raus aus dem Klassenraum
Ob Lehrer, Streber oder Klassenclown
Rein in den Schulbus, auf zur Jagd
Hurra! Hurra! Es ist Klassenfahrt
Das ist kein Ausflug, das ist ein Raubzug
Dein Bundesland ist in uns'rer Hand
Rein in den Schulbus, ab zur Jagt
Hurra! Hurra! Es ist Klassenfahrt
Raus aus der Herberge hier fühl' ich mich wohl
Und ich bin der King aus Berlin, du der Anton aus Tirol
Das ist echt 'ne schöne Landschaft, doch hier riecht es so komisch
Kuhmist, oder weil der Holzmichel tot ist
Erklärt mir mal, wieso ihr rote Haare habt
Egal, ab auf den Heuboden, Paarungsakt
Wir tragen Nike Air Max, ihr tragt Holzschuhe
Der Feuerwasserverkauf ist eine Goldgrube
Die Lehrer woll'n zurück nach Hause, los auf sie
Meuterei auf der Bounty
Untertupfingen, Buxtehude, Remscheid
Ein kleiner Schritt für uns, ein großer für die Menschheit
Achtung, Achtung, raus aus dem Klassenraum
Ob Lehrer, Streber oder Klassenclown
Rein in den Schulbus, auf zur Jagd
Hurra! Hurra! Es ist Klassenfahrt
Das ist kein Ausflug, das ist ein Raubzug
Dein Bundesland ist in uns'rer Hand
Rein in den Schulbus, ab zur Jagt
Hurra! Hurra! Es ist Klassenfahrt

Экскурсия

Домашнее задание - написать эссе
Большинство из нас никогда не покидали столицу
30 придурков, и все они отправляются на экскурсию
На бешеной скорости в соседний город
Учителя проверяют, нет ли у меня оружия в карманах
Думают, что молодежное общежитие превратится в массовое захоронение
Боятся покушения
Остались наедине с врагом
Они знают школу Рютли, знают Коломбину
Но еще не меня
Я бью полицейского
Вешаю фермеров
Забираю дорожный знак
Включаю камеру на телефоне, мы штурмуем этот богом забытый городок
Первый деревенщина думает, что он Тупак
Я объясняю руками, чтобы Хорст меня понял
Затем отправляемся в сельскую дискотеку
Хватаю деревенских девок за зад
В поле всегда есть свободная кровать
Внимание, внимание, выходим из класса
Учителя, ботаники или клоуны
Садимся в школьный автобус, отправляемся на охоту
Ура! Ура! Экскурсия
Это не экскурсия, это грабеж
Ваша провинция в наших руках
Садимся в школьный автобус, отправляемся на охоту
Ура! Ура! Экскурсия
Мы из столицы
Принесли вам огонь
Ночью в твоем сарае ты спал со своими свиньями
Туземцы против торговцев наркотиками из пригорода
Твоя бабушка ездит на мотоцикле по птичнику
Эти дикари мечтают быть берлинцами
Покупают стеклянные бусы и умирают от лихорадки
Ваши ценности, пожалуйста, в спортивные сумки
Посмотрим, оставим ли мы церковь в деревне
На карте белое пятно
С чего я, что ваши кебабы ужасные
Целую Breitling, благословляю твоего младенца
Туземцы коронуют меня вождем
Внимание, внимание, выходим из класса
Учителя, ботаники или клоуны
Садимся в школьный автобус, отправляемся на охоту
Ура! Ура! Экскурсия
Это не экскурсия, это грабеж
Ваша провинция в наших руках
Садимся в школьный автобус, отправляемся на охоту
Ура! Ура! Экскурсия
Выхожу из общежития, тут я себя чувствую хорошо
А я король из Берлина, а ты Антон из Тироля
Это действительно красивая местность, но здесь так странно пахнет
Коровий навоз, или потому что лесоруб мертв
Объясни мне, почему у вас рыжие волосы
Неважно, на сеновал, акт спаривания
Мы носим Nike Air Max, вы носите деревянные башмаки
Продажа огненной воды - золотая жила
Учителя хотят вернуться домой, в лоб им
Мятеж на "Баунти"
Подтупфинген, Букстехуде, Ремшайд
Маленький шаг для нас, большой для человечества
Внимание, внимание, выходим из класса
Учителя, ботаники или клоуны
Садимся в школьный автобус, отправляемся на охоту
Ура! Ура! Экскурсия
Это не экскурсия, это грабеж
Ваша провинция в наших руках
Садимся в школьный автобус, отправляемся на охоту
Ура! Ура! Экскурсия