Paroles et traduction K.I.Z - Oskar der Elefant

Oskar der Elefant

Oskar der mutierte Killerelefant
Aus der Kanalisation schrieb mir dieses Telegramm
Er hat ein viel zu kleines Bett im Zoo
Und außerdem vermisst er seine Schwester so
Er will wie früher in braunem Wasser baden
Und mit der Familie Giraffen jagen

Also befreite ich ihn aus dem Tier-KZ
Ein Seil aus Laken und wir waren weg
Ich zeigte ihm das Funkeln der Sterne
Doch er wollte nur wieder unter die Erde
Er freute sich obwohl er nur ein Elefant war
Wie ein Honigkuchenpferd auf seine Mama

Doch Mama und Papa die sind Geschichte
Mama und Papa wurden hingerichtet
Mit perfekt gesetzten Nackenschüssen
Man sah ihr Blut sich mit Kacke mischen
Bittere Tränen tropften auf Mutters Innereien
Noch heute hört man Oskar manchmal aus dem Gulli schreien

Oskar der mutierte Killerelefant
Aus der Kanalisation schrieb mir dieses Telegramm
Er hat ein viel zu kleines Bett im Zoo
Und außerdem vermisst er seine Schwester so
Er will wie früher in braunem Wasser baden
Und mit der Familie Giraffen jagen

Oskar the Elephant Assassin

Oskar the mutant elephant assassin
Sent me this telegram from the sewer
He has a much too small bed at the zoo
And what's more, he misses his sister so
He wants to bathe in brown water again like before
And hunt with the giraffe family

So, I freed him from the animal concentration camp
A rope made of sheets and we were gone
I showed him the twinkling of the stars
But he just wanted to go underground again
He was happy, even though he was just an elephant
Like a gingerbread horse on his mother

But mom and dad are history
Mom and dad were executed
With perfectly placed neck shots
You could see their blood mixing with the shit
Bitter tears dripped onto mother's entrails
Even today, you can sometimes hear Oskar screaming from the drain

Oskar the mutant elephant assassin
Sent me this telegram from the sewer
He has a much too small bed at the zoo
And what's more, he misses his sister so
He wants to bathe in brown water again like before
And hunt with the giraffe family