Paroles et traduction K.I.Z. - Preisschild

Preisschild

Schüttel dein Preisschild
Schüttel dein Preisschild
Ich schüttel was mein Papa mir gegeben hat
Geld
Schüttel dein Preisschild

Schüttel dein Preisschild
Schüttel was dein Papa dir gegeben hat
Geld
Wir sitzen beim Abendessen schweigen uns an
Ich frage "Was ist los?" (gar nichts)
Wir sind zusamm′, doch ich ein einsamer Mann
Nachts onanier'n wir in getrennten Betten
Ich hab es satt ich werde nicht potent verrecken
Plötzlich seh′ ich von dir ein' Fick-Dich-Blick
Ich stehe auf und haue auf den Tisch
Rasier mir eine Glatze überfahre deine Katze
Gehe danach in die Küche und piss' auf den Fisch
Ich kassiere Schellen
Wir ham uns verschiedenen Würgegriffen
Ich weiß ich hab dir früher in den Arsch gefickt
Aber bitte wer hat dir ins Gehirn geschissen

Wie du willst kein Sex
Du fährst zu deiner Mutter
Weißt du nicht wer alles mit mir in die Kiste will
Ich fahr bei 180 auf der Autobahn neben dir her
Und schrei′ dich an wie Mystikal ("watch yourself")

Ich denk′ an früher
Fang' zu weinen an
Ich bin kein freier Mann
Ich bin ein Freier
Mann
Nach wieviel Drinks machst du mit mir Ferkeleien
Was kostet dein Lächeln ab wieviel ist es ernst gemeint
Ein teures Essen romantisch bei Kerzenschein
Ab wieviel Lamborghinis erträgst du mein Herz aus Stein
In den Flitterwochen kloppen wir die Robben tot
Die schönsten Dinge im Leben sind kostenlos
Du bist voll auf Koks, Wertsachen verschwinden
Ich gebe es dir um dich an mich zu binden
Meine Bank will, dass ich die Olle abwürge
Ich suche Gott in der Scientologykirche
Fürs Paradies wolln die 100 € im Monat
Vielleicht geh ich lieber zu den Zeugen Jehovas
Sie macht Geld wenn sie ihren Busen massiert
Heimlich hab ich die Webcam in der Dusche montiert
Die Hure meckert über meinen winzigen Schwanz
Ich heule und sie zieht ihre Schwimmflügel an
So verjunkt, dass sie nichtmal ein Kind kriegen kann

Dreistes Weib ihr Eisprung streikt, Geiz is geil
Ich werde nicht mit Hexen verhandeln
Ohne Geld muss sie nach meiner Crackpfeife tanzen
Ob das mit uns noch eine Zukunft hat
Schottenrock, Backenbart, Dudelsack

Ich bin ein Geizkragen doch ich habe Million′
Leg dir ne Line von hier bis zur Bahnhofsmission
Verzieh dich! Sag keinem du kennst mich
Nächstesmal stimmt das Preisleistungsverhältnis
Sekt und Schampus, back im Stammpuff

Der Lude begrüßt mich nett mit Handkuss
Nach wieviel Drinks machst du mit mir Ferkeleien
Was kostet dein Lächeln ab wieviel ist es ernst gemeint
Ein teures Essen romantisch bei Kerzenschein
Ab wieviel Lamborghinis erträgst du mein Herz aus Stein
Schüttel dein Preisschild, schüttel dein Preisschild
Ich schüttel was mein Papa mir gegeben hat, Geld
Schüttel dein Preisschild, schüttel dein Preisschild
Schüttel was dein Papa dir gegeben hat, Geld
Du bist ein Blutsauger, Mädchen, geschminkt wie ein Clown
Denn du kannst leider nich in dein Spiegelbild gucken
Schon wieder am Raven auf Fliegenpilzsuppe
Während ich alleine den Liebesfilm gucke
Ich heule mich an meinem Stammtisch aus
Und nach eim halben Glas bin ich vom alten Schlag

Ihr solltet mal sehn wie ich meine Alte schlag
Die Schlampe snitcht das Affenmädchen singt
Die Bullen verfolgen mein Cabriolet die Glatze weht im Wind
Meine Lady bringt die Kinder ins Bett wenn ich zur Party muss
Jeden Tag im Puff bis zum Ladenschluss
Irgendwann komm ich besoffen nach Hause
Hauche sie an und sie begeht Fahnenflucht
Ich mache alles wieder gut mit einem Candlelightdinner
Romantische Stimmung im Wiener Wald

Doch ick war noch nie verknallt, höchstens in Gina Wild
Ja jetzt wird wieder in die Hände gewichst
Du hast mich auf Klo mit der Wendy erwischt
Nach wieviel Drinks machst du mit mir Ferkeleien
Was kostet dein Lächeln ab wieviel ist es ernst gemeint
Ein teures Essen romantisch bei Kerzenschein
Ab wieviel Lamborghinis erträgst du mein Herz aus Stein
Nach wieviel Drinks machst du mit mir Ferkeleien
Was kostet dein Lächeln ab wieviel ist es ernst gemeint
Ein teures Essen romantisch bei Kerzenschein
Ab wieviel Lamborghinis erträgst du mein Herz aus Stein
Schüttel dein Preisschild
Schüttel dein Preisschild
Ich schüttel was mein Papa mir gegeben hat
Geld
Schüttel dein Preisschild
Schüttel dein Preisschild
Schüttel was dein Papa dir gegeben hat
Geld

Ценник

Тряси своим ценником
Тряси своим ценником
Я трясу тем, что мне папаша оставил
Деньгами
Тряси своим ценником

Тряси своим ценником
Тряси тем, что тебе папаша оставил
Деньгами
Мы сидим за ужином, молчим
Я спрашиваю: "Что случилось?" (ничего)
Мы вместе, но я одинокий мужчина
Ночами дрочим в разных кроватях
Мне это надоело, я не хочу кончить импотентом
Вдруг я ловлю твой презрительный взгляд
Я встаю и бью по столу
Брею голову налысо, переезжаю твою кошку
Потом иду на кухню и ссу на рыбу
Получаю пощечины
Мы душим друг друга
Я знаю, я трахал тебя в задницу раньше
Но скажи, кто тебе насрал в мозги?

Как хочешь, никакого секса
Ты едешь к своей матери
Ты не знаешь, сколько баб хотят со мной переспать
Я еду на скорости 180 по автостраде рядом с тобой
И ору на тебя, как Mystikal ("watch yourself")

Я думаю о прошлом
Начинаю плакать
Я не свободный человек
Я покупаю свободу
Мужик
После скольких рюмок ты устроишь со мной свинарник?
Сколько стоит твоя улыбка, после скольких она искренняя?
Дорогой ужин, романтика при свечах
После скольких Ламборгини ты вытерпишь мое каменное сердце?
В медовый месяц мы будем забивать тюленей до смерти
Лучшие вещи в жизни бесплатны
Ты обдолбана коксом, ценности исчезают
Я даю тебе это, чтобы привязать тебя к себе
Мой банк хочет, чтобы я придушил эту суку
Я ищу Бога в церкви саентологии
За рай они хотят 100 евро в месяц
Может, лучше пойду к Свидетелям Иеговы
Она зарабатывает деньги, массируя свою грудь
Тайком я установил веб-камеру в душе
Шлюха жалуется на мой маленький член
Я плачу, а она надевает свои нарукавники
Так раздолбана, что даже ребенка родить не может

Наглая баба, у нее овуляция бастует, жадность - это круто
Я не буду торговаться с ведьмами
Без денег она должна танцевать за мою трубку для крэка
Есть ли у нас будущее?
Шотландская юбка, бакенбарды, волынка

Я скряга, но у меня миллионы
Снюхай дорожку отсюда до ночлежки
Проваливай! Никому не говори, что знаешь меня
В следующий раз соотношение цена-качество будет правильным
Шампанское и игристое, снова в нашем баре

Сутенер вежливо приветствует меня, целуя руку
После скольких рюмок ты устроишь со мной свинарник?
Сколько стоит твоя улыбка, после скольких она искренняя?
Дорогой ужин, романтика при свечах
После скольких Ламборгини ты вытерпишь мое каменное сердце?
Тряси своим ценником, тряси своим ценником
Я трясу тем, что мне папаша оставил, деньгами
Тряси своим ценником, тряси своим ценником
Тряси тем, что тебе папаша оставил, деньгами
Ты кровопийца, девочка, накрашена как клоун
Потому что ты, к сожалению, не можешь смотреть на свое отражение
Снова тусишь на мухоморном супе
Пока я один смотрю мелодраму
Я выплакиваюсь за своим Stammtisch (своим столиком в баре)
И после половины стакана я становлюсь старомодным

Вы должны видеть, как я бью свою старую
Сучка стучит, обезьянка поет
Менты преследуют мой кабриолет, лысина развевается на ветру
Моя леди укладывает детей спать, когда мне нужно на вечеринку
Каждый день в борделе до закрытия
Когда-нибудь я приду домой пьяный
Дыхну на нее, и она дезертирует
Я все исправлю ужином при свечах
Романтическая атмосфера в Венском лесу

Но я никогда не был влюблен, разве что в Джину Уайлд
Да, теперь снова дрочу
Ты застукала меня в туалете с Венди
После скольких рюмок ты устроишь со мной свинарник?
Сколько стоит твоя улыбка, после скольких она искренняя?
Дорогой ужин, романтика при свечах
После скольких Ламборгини ты вытерпишь мое каменное сердце?
После скольких рюмок ты устроишь со мной свинарник?
Сколько стоит твоя улыбка, после скольких она искренняя?
Дорогой ужин, романтика при свечах
После скольких Ламборгини ты вытерпишь мое каменное сердце?
Тряси своим ценником
Тряси своим ценником
Я трясу тем, что мне папаша оставил
Деньгами
Тряси своим ценником
Тряси своим ценником
Тряси тем, что тебе папаша оставил
Деньгами