Paroles et traduction K-ICM feat. Vicky Nhung - Phận Hoa Rơi

Phận Hoa Rơi

Biệt ly ta thương cho nàng, khóc cho nàng phận đời hoa rơi
Thêu dệt nên hương mây toả ra sắc thắm mùi hương tuyệt vời
Ta hận chính ta
Như cánh bướm chẳng xa nàng

Ta gieo niềm thương khắc mang ưu sầu
Ta mong bình yên chẳng mang mưu cầu
Ta cho thời gian, ta cất lời than, cốt chỉ muốn giữ trái tim của nàng
Ah-ha-ah-ah, thiên duyên đến đây đã cạn

Đoạn tuyệt tình ta dưới gót hài
Thiên thu ta chẳng biết đến đâu nàng sẽ quay lại
Nỗi nhớ thương đành tương phùng
Ta chẳng oán trách nàng

Tình này ta sẽ mãi không rời
Là lời mà nàng đã nói cớ sao như gió ngang trời
Ta chỉ mong bình yên mà sao
Gieo tình ta giông bão

Biệt ly ta thương cho nàng, khóc cho nàng phận đời hoa rơi
Thêu dệt nên hương mây toả ra sắc thắm mùi hương tuyệt vời
Ta hận chính ta
Như cánh bướm chẳng xa nàng

Ta gieo niềm thương khắc mang ưu sầu
Ta mong bình yên chẳng mang mưu cầu
Ta cho thời gian, ta cất lời than, cốt chỉ muốn giữ trái tim của nàng
Ah-ha-ah-ah, thiên duyên đến đây đã cạn

Đoạn tuyệt tình ta dưới gót hài
Thiên thu ta chẳng biết đến đâu nàng sẽ quay lại
Nỗi nhớ thương đành tương phùng
Ta chẳng oán trách nàng

Tình này ta sẽ mãi không rời
Là lời mà nàng đã nói cớ sao như gió ngang trời
Ta chỉ mong bình yên mà sao
Gieo tình ta giông bão

Fallen Flowers

I pity you, I cry for you, a flower destined to fall
You weave a fragrant mist, a vision of color and scent
I hate myself
For being like a moth, unable to stay away from you

I sow seeds of love and reap sorrow
I long for peace and make no demands
I give you time, I lament, all I want is to keep your heart
Ah-ha-ah-ah, our love has run its course

You tread on my heart and end our love
I don't know when or if I'll ever see you again
I must bear the pain of your absence
I do not blame you

My love for you will never die
You promised me, but your words were like the wind
I only wanted peace, but
My love for you has brought me nothing but storms

I pity you, I cry for you, a flower destined to fall
You weave a fragrant mist, a vision of color and scent
I hate myself
For being like a moth, unable to stay away from you

I sow seeds of love and reap sorrow
I long for peace and make no demands
I give you time, I lament, all I want is to keep your heart
Ah-ha-ah-ah, our love has run its course

You tread on my heart and end our love
I don't know when or if I'll ever see you again
I must bear the pain of your absence
I do not blame you

My love for you will never die
You promised me, but your words were like the wind
I only wanted peace, but
My love for you has brought me nothing but storms