Gopika Vasantham (From ''His Highness Abdulla'') - K. S. Chithra , K. J. Yesudas traduction en anglais

Gopika Vasantham (From ''His Highness Abdulla'')

aa.aa.aa.aa.aa
gopika vasantham thedi vanamali nava nava
gopika vasantham thedi vanamali en
manamurukum viraha thapa mariyathenthe
gopika vasantham thedi vanamaali
(gopika)
neela megham nenjilettiya
pon tharakamanen radha (2)

azhakil nirayum azhakam nin (2)

vratha bhangikalariyan mathram
gopika vasantham thedi vanamali

nooru janmam nombu nottoru
thiruvathira yanee radha (2)

aliyum thorum aliyum en (2)

paribhava.minnariyathenthe
gopika vasantham thedi vanamali
(gopika)

Spring of the Milkmaids (From "His Highness Abdulla")

aa.aa.aa.aa.aa
Seeking the spring of the milkmaids, the flute player, fresh and new
Seeking the spring of the milkmaids, the flute player, my
Heart aches with the pain of separation, why is it so?
Seeking the spring of the milkmaids, the flute player
(Gopika)
Dark clouds have filled my heart
You are my golden star, Radha (2)

Beauty overflowing, your beauty (2)

Just to break the vows
Seeking the spring of the milkmaids, the flute player

Fasting for a hundred lifetimes, I observe the Thiruvathira fast
I am Radha (2)

The bumblebee and the flower, the bumblebee and (2)

This humiliation, why is it so?
Seeking the spring of the milkmaids, the flute player
(Gopika)