Paroles et traduction K. J. Yesudas feat. Chitra - Mozhiyazhakum

Mozhiyazhakum

Mozhiyazhakum mizhiyazhakum ennilaninjammaa
Tharaattin rareeram manassin eenamaay en manassin eenamaay
Aa... aa... aa... aaa...
Maan mizhiye thein mozhiye makale thalirithale
Amma kutty ammukutty nee ninavin thaalamaay
En kanavin raagamaay

Pavanuthirum punchiriyil nenjilalinjamruthaay
Paalnurayin chundukalil poonthein kuzhambaay
Naru poonthein kuzhambaay (mozhiyazhakum)

Ponthadukkil aduthiruthaan pon mani thalikakalil
Pazham nurukkum paaladayum iniyum pankidaam
Njaan iniyum pankidaam (mozhiyazhakum)

Language of beauty

Language of beauty, language of eyes, my dear girl
The stars in the sky, the music in my heart, the music in my heart
Aa... aa... aa... aaa...
Oh honey, your eyes, your words, entice me
My dear, my little darling, you're the rhythm of my heart
The melody of my dreams

In your coral smile, nectar flows in my heart
In your rose-red lips, a sweet potion
A sweet potion of rose-red (language of beauty)

I danced on golden shores, in golden anklets
The ripe fruit shines, and the milk river flows sweetly
I'll drink it sweetly (language of beauty)