Paroles et traduction K. J. Yesudas feat. Chitra - Oru Murai Vanthu

Oru Murai Vanthu

Oru murai vanthu paarthaaya Oru murai vanthu paarthaaya Nee oru murai
Vanthu paarthaaya En manam neeyarinthaayo Thirumakal thunpam
Theerthaaya Anpudan kaiyanathaayo Un peir nithamingue anpe anpe
Nadhaa Un peir nithamingue oathiya mangayentrue Unathu manam
Unarthirunthum Enathu manam unai thede Oru murai vanthu paarthaaya
Nee oru murai vanthu paarthaaya Unathu ullathil udhaya nilavinave
Ulavidum pennum koothaade Aruva vellathil puthiya malarinave Madal
Vidum kannum koothaade Neenda naalkkalaay naan konda thaapam Kaathal
Noyaaka vilangidave Kaala kaalamaay naan seitha yaagam Kopa theeyaake
Valarnthidave Ezhunthe idai varum thadaikalum udainthidave Mesam
Paasam neengidaamel unaikkena Neenda kaalam nenjamontru thudikkikil
Oru murai vanthu paarthaaya Nee oru murai vanthu paarthaaya Thom thom
Thom Oru murai vanthu paarthaaya Thajam thajam thakajam En manam
Neeyarinthaayo Thom thom thom mapasanidhapama Sasasa mamama dhadhadha
Sasama Thom thom thom mapasanidhapama Sasasa mamama dhadhadha sasama
Thatharikidathaka dhomtharikidathaka dhimtharikidathaka Januthaka
Thithillaana thakadhim Tharikida dhithillaana thakadhim Tharikida
Januthaa thimitha janutha thimitha
Tharikida thom thom thom Mapasanidhapama sa?
Ni?
Dha?
Anganamaar moulee mani Thinkalaasye chaarusheele Naagavallee
Manonmanee Raama naadhan thedum baale Maanikkya vaasaka mozhikal
Nalkee dhevi (2) Ilankovadikal chilambu nalkee Thamizhakamaakeyum
Shringaara raani nin Pazhamuthir konchalin cholayaayee
Thamizhakamaakeyum shringaara raani
Nin Pazhamuthir konchalin cholayaayee

You Came Once

You came once, looked at me. You came once, looked at me. You came once
Looked at me. My heart was yours. The sorrows of the world
Ended. Was there love, was there a touch? Your name echoes in my love, my love
Love. Your name echoes, like a sweet melody. Your heart
Felt it too. My heart searches for you. You came once, looked at me.
You came once, looked at me. In your heart, the sun rises, it
Shines. Like a new flower blooming in a red-hued grove, it blooms. The
Seeing eyes, together. For many days, the pain I held, love
Could not bear. It wandered, lost. The sacrifice I made over time, anger
Could not contain. It grew, the barriers between us broke, the hurt
Ended. When the affection ceased, what was left for me? My heart beats for you
Forever. You came once, looked at me. You came once, looked at me. Boom boom
Boom. You came once, looked at me. My heart
Was yours. Boom boom boom, you are my desire. Sa sa ma ma dha dha
Sa sa ma ma dha dha sa sa ma
Tha tha ri ki da tha ka dha tha ri ki da tha ka dha ri ki da tha ka
Thi thi lla na tha ka dhim tha ri ki da thi thi lla na tha ka dhim tha ri ki da
Janu tha thi mi tha janu tha thi mi tha
Tha ri ki da boom boom boom, you are my desire, sa?
Ni?
Dha?
The melody of the divine sounds like a flute, it's a sound from the Nagavalli
The longing of Raama, the man who searches for him, the jewel-like words
Of a goddess (2) The anklets of the Ilakovadikal, the melodious sounds for Tamilakam
The queen of love, a garden of many fruits, your
Tamilakam, the queen of love
Your garden of many fruits