Paroles et traduction K. J. Yesudas feat. Chitra - Vaa Vaa Anbe Anbe

Vaa Vaa Anbe Anbe

வா வா
அன்பே அன்பே
காதல்
நெஞ்சே நெஞ்சே
உன் வண்ணம்
உன் எண்ணம்
எல்லாமே
என் சொந்தம்
இதயம் முழுதும்
எனது வசம்
வா வா
அன்பே அன்பே
காதல்
நெஞ்சே நெஞ்சே
நீலம் கொண்ட கண்ணும்
நேசம் கொண்ட நெஞ்சும்
காலம் தோறும்
என்னைச் சேரும் கண்மணி
பூவை இங்கு ச்சூடும்
பூவும் பொட்டும் யாவும்
மன்னன் எந்தன்
பேரைக்கூறும் பொன்மணி
காலை மாலை ராத்திரி
காதல் கொண்ட பூங்கொடி
ஆணை போடலாம்
அதில் நீயும் ஆடலாம்
காலை மாலை ராத்திரி
காதல் கொண்ட பூங்கொடி
ஆணை போடலாம்
அதில் நீயும் ஆடலாம்
நீ வாழத்தானே
வாழ்கின்றேன் நானே
நீயின்றி ஏது
பூவைத்த மானே
இதயம் முழுதும்
எனது வசம்
வா வா
அன்பே அன்பே
காதல்
நெஞ்சே நெஞ்சே
கண்ணன் வந்து துஞ்சும்
கட்டில் இந்த நெஞ்சம்
கானல் அல்ல
காதல் என்னும் காவியம்
அன்றும் இன்றும் என்றும்
உந்தன் கையில் தஞ்சம்
பாவை அல்ல
பார்வை பேசும் ஓவியம்
காற்றில் வாங்கும் மூச்சிலும்
கன்னி பேசும் பேச்சிலும்
நெஞ்சமானது
உந்தன் தஞ்சமானது
காற்றில் வாங்கும் மூச்சிலும்
கன்னி பேசும் பேச்சிலும்
நெஞ்சமானது
உந்தன் தஞ்சமானது
உன் தோளில் தானே
பூமாலை நானே
சூடாமல் போனால்
வாடாதோமானே
இதயம் முழுதும்
எனது வசம்
வா வா
அன்பே அன்பே
காதல்
நெஞ்சே நெஞ்சே
உன் வண்ணம்
உன் எண்ணம்
எல்லாமே
என் சொந்தம்
இதயம் முழுதும்
எனது வசம்
வா வா
அன்பே அன்பே
காதல்
நெஞ்சே நெஞ்சே

Иди, иди, любовь моя, любовь моя

Иди, иди,
любовь моя, любовь моя,
любовь
сердце моё, сердце моё,
твой цвет,
твои мысли,
всё это
моё,
сердце полностью
в моей власти.
Иди, иди,
любовь моя, любовь моя,
любовь
сердце моё, сердце моё,
голубые глаза
и любящее сердце
всегда
будут принадлежать мне, зеница ока.
Цветы, которые я здесь дарю,
цветы, твоя красота, всё
будет петь
имя своего короля, драгоценность моя.
Утро, вечер, ночь,
любящая лиана,
я могу отдать приказ,
и ты будешь танцевать.
Утро, вечер, ночь,
любящая лиана,
я могу отдать приказ,
и ты будешь танцевать.
Ради тебя я живу,
живу для тебя,
без тебя что мне
цветущий сад?
Сердце полностью
в моей власти.
Иди, иди,
любовь моя, любовь моя,
любовь
сердце моё, сердце моё,
Кришна приходит и спит
в ложе моего сердца,
это не мираж,
а любовь, как эпос.
Вчера, сегодня, всегда
я нахожу убежище в твоих руках,
ты не кукла,
а картина, говорящая взглядом.
В каждом вздохе ветра,
в каждом слове девушки,
мое сердце
находит убежище в тебе.
В каждом вздохе ветра,
в каждом слове девушки,
мое сердце
находит убежище в тебе.
На твоих плечах
гирлянда из цветов - это я.
Если я не буду на тебе,
разве я не завяну?
Сердце полностью
в моей власти.
Иди, иди,
любовь моя, любовь моя,
любовь
сердце моё, сердце моё,
твой цвет,
твои мысли,
всё это
моё,
сердце полностью
в моей власти.
Иди, иди,
любовь моя, любовь моя,
любовь
сердце моё, сердце моё,