Paroles et traduction K. J. Yesudas feat. Hemlata - Na Jane Aise Ho Gaya Kaise (From "Sajan Mere Main Sajan Ki")

Na Jane Aise Ho Gaya Kaise (From "Sajan Mere Main Sajan Ki")

Tu iss tarah se meri jindagi me shamil hai
Tu iss tarah se meri jindagi me shamil hai
Jaha bhi jao yeh lagta hai teri mehfil hai
Tu iss tarah se meri jindagi me shamil hai
Ye aasmaan ye badal ye raste ye hava
Ye aasmaan ye badal ye raste ye hava
Har ek chiz hai apni jagah thikane pe
Kai dino se shikayat nahi zamane se
Ye zindagi hai safar tu safar ki manzil hai
Jaha bhi jao yeh lagta hai teri mehfil hai
Tu iss tarah se meri jindagi me shamil hai
Har ek phul kisi yaad sa mahakta hai
Har ek phul kisi yaad sa mahakta hai
Tere khayaal se jaagi hui fizaaye hai
Ye sabz ped hai yaa pyaar ki duaaye hai
Tu paas ho ki nahi phir bhi tu mukaabil hai
Jaha bhi jao yeh lagta hai teri mehfil hai
Tu iss tarah se meri jindagi me shamil hai
Har ek shay hai muhabbat ke nur se roshan
Har ek shay hai muhabbat ke nur se roshan
Ye roshni jo na ho jindagi adhuri hai
Raah-e-wafa me koi hamsafar jaruri hai
Ye rasta kahi tanha kate to mushkil hai
Jaha bhi jao yeh lagta hai teri mehfil hai
Tu iss tarah se meri jindagi me shamil hai

You Have Entered My Life in Such a Way (From "Sajan Mere Main Sajan Ki")

In this way, you are part of my life
In this way, you are part of my life
Wherever I go, I feel this is your gathering
In this way, you are part of my life
This sky, these clouds, these streets, this air
This sky, these clouds, these streets, this air
Everything is in its place
For many days, I have no complaints about the world
This life is a journey, and you are the destination
Wherever I go, I feel this is your gathering
In this way, you are part of my life
Every flower blooms with a memory
Every flower blooms with a memory
The atmosphere is alive with thoughts of you
Are these green trees or prayers of love
Whether you are near or not, you are in front of me
Wherever I go, I feel this is your gathering
In this way, you are part of my life
Every object is lit with the light of love
Every object is lit with the light of love
Life is incomplete without this light
Someone to accompany us on the path of loyalty
If this path is lonely, it will be difficult
Wherever I go, I feel this is your gathering
In this way, you are part of my life