Paroles et traduction K. J. Yesudas feat. Hemlata - Na Jane Aise Ho Gaya Kaise (From "Sajan Mere Main Sajan Ki")

Na Jane Aise Ho Gaya Kaise (From "Sajan Mere Main Sajan Ki")

Tu iss tarah se meri jindagi me shamil hai
Tu iss tarah se meri jindagi me shamil hai
Jaha bhi jao yeh lagta hai teri mehfil hai
Tu iss tarah se meri jindagi me shamil hai
Ye aasmaan ye badal ye raste ye hava
Ye aasmaan ye badal ye raste ye hava
Har ek chiz hai apni jagah thikane pe
Kai dino se shikayat nahi zamane se
Ye zindagi hai safar tu safar ki manzil hai
Jaha bhi jao yeh lagta hai teri mehfil hai
Tu iss tarah se meri jindagi me shamil hai
Har ek phul kisi yaad sa mahakta hai
Har ek phul kisi yaad sa mahakta hai
Tere khayaal se jaagi hui fizaaye hai
Ye sabz ped hai yaa pyaar ki duaaye hai
Tu paas ho ki nahi phir bhi tu mukaabil hai
Jaha bhi jao yeh lagta hai teri mehfil hai
Tu iss tarah se meri jindagi me shamil hai
Har ek shay hai muhabbat ke nur se roshan
Har ek shay hai muhabbat ke nur se roshan
Ye roshni jo na ho jindagi adhuri hai
Raah-e-wafa me koi hamsafar jaruri hai
Ye rasta kahi tanha kate to mushkil hai
Jaha bhi jao yeh lagta hai teri mehfil hai
Tu iss tarah se meri jindagi me shamil hai

Je ne sais pas comment cela s'est produit (extrait de "Sajan Mere Main Sajan Ki")

Tu es ainsi intégrée à ma vie
Tu es ainsi intégrée à ma vie
Où que je sois, j'ai l'impression d'être dans ta compagnie
Tu es ainsi intégrée à ma vie
Ce ciel, ces nuages, ces routes, cet air
Ce ciel, ces nuages, ces routes, cet air
Chaque chose est à sa place
Je ne me plains plus du monde depuis quelques jours
Cette vie est un voyage, et tu en es la destination
Où que je sois, j'ai l'impression d'être dans ta compagnie
Tu es ainsi intégrée à ma vie
Chaque fleur exhale le parfum d'un souvenir
Chaque fleur exhale le parfum d'un souvenir
L'air est rempli de tes pensées
Est-ce ces arbres verdoyants, ou bien tes prières d'amour ?
Que tu sois là ou non, tu es face à moi
Où que je sois, j'ai l'impression d'être dans ta compagnie
Tu es ainsi intégrée à ma vie
Chaque chose est illuminée par la lumière de l'amour
Chaque chose est illuminée par la lumière de l'amour
Sans cette lumière, la vie est incomplète
Sur le chemin de la fidélité, un compagnon est essentiel
Si ce chemin devait être parcouru seul, ce serait difficile
Où que je sois, j'ai l'impression d'être dans ta compagnie
Tu es ainsi intégrée à ma vie