Paroles et traduction K. J. Yesudas feat. Hemlata - Tu Jo Mere Sur Men Sur Milaye - From "Chitchor"

Tu Jo Mere Sur Men Sur Milaye - From "Chitchor"

Performed By: येसुदास, हेमलता
तु जो मेरे सुर में, सुर मिला ले, संग गा ले, तो जिंदगी हो जाए सफल,
तु जो मेरे मन को, घर बना ले, मन लगा ले, तो बंदगी हो जाए सफल
चांदनी रातों में, हाथ लिए हाथों में,
डूबे रहे एक दूसरे की रसभरी बातों में,
तु जो मेरे संग में, मुस्कुरा ले, गुनगुना ले, तो जिंदगी हो जाए सफल
तु जो मेरे मन...
ग नि ग, रे ग रे सा रे ग म ग म ग रे,
रे ग रे नि ध प म प रे ग ध प ग म ग रे, ध नि ग, रे ग, ग म...
क्यूँ हम बहारों से, खुशियाँ उधार लें,
क्यूं ना मिल के हम ही खुद अपना जीवन सवार लें,
तू जो मेरे पथ में, दीप उगा ले, हो उजाले, तो बंदगी हो जाए सफल...
तु जो मेरे सुर में...
म ध नि सा, म ग रे सा, नि ग ग, सा रे रे, नि सा सा,
ग रे सा नि ध म, ग सा ग म ध नि सा...
तु जो मेरे सुर में, सुर मिला ले, संग गा ले, तो जिंदगी हो जाए सफल,
तु जो मेरे सुर में...

Tu Jo Mere Sur Men Sur Milaye - From "Chitchor"

Performed By: Yesudas, Hemlata
If you join your tune to mine, and sing along, then life will be a success,
If you make my heart your home, and give it your all, then devotion will be a success
On moonlit nights, hand in hand,
We'll lose ourselves in each other's sweet nothings,
If you smile and hum with me, then life will be a success
If you make my heart...
G Ni G, Re G Re Sa Re G Ma G Ma G Re,
Re G Re Ni Dha Pa Ma Pa Re G Dha Pa G Ma G Re, Dha Ni G, Re G, G Ma...
Why should we borrow happiness from the spring winds,
Why don't we come together and build our own lives,
If you light a lamp on my path, and shine a light, then devotion will be a success...
If you join your tune to mine...
Ma Dha Ni Sa, Ma G Re Sa, Ni G G, Sa Re Re, Ni Sa Sa,
G Re Sa Ni Dha Ma, G Sa G Ma Dha Ni Sa...
If you join your tune to mine, and sing along, then life will be a success,
If you join your tune to mine...