Paroles et traduction K. J. Yesudas feat. K. S. Chithra - Ente Sindoora Reghayil

Ente Sindoora Reghayil

Ente sindhoora reghayil ennu
Oru jeevande sneha paragaam
Thiraunna maaya veenayil
Priya sandhya kellum nombarum dhoorey dhoorey

Ente ekhantha chandranallanju
Oru neelambhel veenu mayangi
Karauvaan kannu neerum maruvakkumilla
Karmmangal kaimarinja kannalannu njaan kuyillannu njaan

Ente ekhantha chandranallanju
Oru neelambhel veenu mayangi

Ennu ente jeeva raagam neeyallo
Neeyillengilundo vana chandrannum
Neeyillengil neelambhellum dhoorey dhoorey
Kaalame veendum enne kaielkugilley
Paadan marannu poyya ghandhervane
Ee van veennayil

Ente sindhoora reghayil ennu
Oru jeevande sneha paragaam

Yedannu pon vasanthum ariveethanaai
Uyyiril thalodi vanna vana maalini
Ennannu nee aarannu nee dhoorey dhoorey

Ente sindhoora reghayil ennu
Oru jeevande sneha paragaam
Thiraunna maaya veenayil
Priya sandhya kellum nombarum dhoorey dhoorey
Ente ekhantha chandranallanju?

Моя алая линия

На моей алой линии судьбы
Пыльца живой любви
На этой волшебной вине
Звучит любимая вечерняя мелодия, но ты так далеко, далеко

Моя одинокая луна померкла
Небесная лютня затихла
Слёзы моих очей не высохнут
Я – соловей, ослеплённый судьбой

Моя одинокая луна померкла
Небесная лютня затихла

Теперь ты – мелодия моей души
Будет ли существовать луна на небе без тебя?
Будет ли существовать небесная лютня без тебя? Далеко, далеко…
Если бы время снова вернулось ко мне
Я – небесный музыкант, забывший как петь
На этой небесной лютне

На моей алой линии судьбы
Пыльца живой любви

Знает ли ушедшая весна
Что в моей душе расцвела лесная лилия
Кто я? Кто ты? Далеко, далеко…

На моей алой линии судьбы
Пыльца живой любви
На этой волшебной вине
Звучит любимая вечерняя мелодия, но ты так далеко, далеко
Разве моя луна не одинока?