Paroles et traduction K. J. Yesudas feat. K. S. Chithra - Neevega Na Pranam - From "O Papa Lali"

Neevega Na Pranam - From "O Papa Lali"

నీవేగా నా ప్రాణం అంటా
నేడు నీతోడే నా లోకం అంటా
నీవేగా నా ప్రాణం అంటా
నేడు నీతోడే నా లోకం అంటా
నీ నీడగా నే సాగేనులే నీ వెంటా
నీవేగా నా ప్రాణం అంటా
నేడు నీతోడే నా లోకం అంటా
వెల్లివిరిసే వెన్నెలల్లే విరుల గంధం నేడు కాదే
ఆలపించే పాటలోని తేనె పలుకే నీవు కావే
పలికించే నే దిద్దుకొన్న బొట్టుకొక అర్థముంది అంటానే
పల్లవించే నీ బంధనాల చందనాలు నాకు తెలుసు విన్నానే
కలిసేనులే నే కరిగేనులే నీలోన
నీవేగా నా ప్రాణం అంటా
నేడు నీ తోడే నా లోకం అంటా
నీవేగా నా ప్రాణం అంటా
నేడు నీ తోడే నా లోకం అంటా
కంటి వెలుగై నిలిచిపోనా మనసులోనా నిండిపోనా
కలలలోని కథను నేనై చివరి వరకూ తోడు రానా
స్వర్గమేల నా గుండెలోన ఊపిరల్లె నువ్వు ఉంటే అంతేగా
నన్ను పిలిచే నీ పాటలోని మాటలోని శృతి నేనే అంతేలే
నువ్వు లేనిదే ఇక నే లేనులే ఏనాడూ
నీవేగా నా ప్రాణం అంటా
నేడు నీ తోడే నా లోకం అంటా
నీ నీడగా నే సాగేనులే నీ వెంటా
నీవేగా నా ప్రాణం అంటా
నేడు నీ తోడే నా లోకం అంటా

You Are My Breath - From "O Papa Lali"

I say you are my very breath
Today, I say my world is with you
I say you are my very breath
Today, I say my world is with you
As your shadow, I will follow you
I say you are my very breath
Today, I say my world is with you
The fragrance of blooming moonlight flowers is not what I seek today
The honeyed words in the song I sing are you
I say there is a meaning to the beauty mark I adorn
I have heard and known the sandalwood of your bonds that sprout
I unite and melt within you
I say you are my very breath
Today, I say my world is with you
I say you are my very breath
Today, I say my world is with you
Will you stay as the light of my eyes, fill my heart?
Will you, as the story in my dreams, be my companion until the end?
Why heaven, when you are in my heart, in my every breath?
In the song that calls me, in the words, in the melody, I am you
Without you, I am no more, ever
I say you are my very breath
Today, I say my world is with you
As your shadow, I will follow you
I say you are my very breath
Today, I say my world is with you