Paroles et traduction K. J. Yesudas feat. P. Leela - Pennale, Pt. 1

Pennale, Pt. 1

Pennaale pennaale karimeen kannaale kannaale
Pennaale pennaale karimeen kannaale kaanaale
Kanni thaamara poomole-2
Aha.
Pennaale pennaale karimeen kannaale kaanaale

Thanthana thanthana thanthaa na-2
Kadalil thannoru muthalle kuliril korana muthalle
Hoi hoi elelam thoniyile arayanna thalolam kili pennalle
Pennaale pennaale karimeen kannaale kaanaale

Thanthana thanthana thanthaa na-2
Maanathu parakkana chembarunthe-2
Meeninnu mathiyo chemmeeno -2
Arthungal palleele perunnaalu vannallo -2
Oru nalla koru thaa kadalamme -2

Pandoru mukkuvan muthinu poyi -2
Padinjaaran kaatathu mungi poyi -2
Arayathi pennu thapassirunne -2
Avane kadalamma kondu vane -2
Arayan thoniyil poyaale avane kaavalu neeyaane
Hoy hoy ennaane ennaane kanavum allelikkara kanoolla
Pennaale pennaale kari meenkannaale kaanaale

Thanthana thanthana thanthaa na -2
Maanathu kandathum muthalla -2
Mannin kiluthathum muthalla hey -2
Onnaam kadalile onnaam thirayile -2
Omana muthe vaa muthe vaa hey -2
Pandoru mukkuvan muthinu poyi -2
Padinjaaran kaatathu mungi poyi -2
Arayathi pennu pezhachu poyi-2
Avane kadalamma kondu poyi -2
Kanavan thoniyil poyaale kadalil kaavalu nee venam
Pennaale pennaale kari meenkannaale kaanaale
Pennaale pennaale kari meenkannaale kaanaale

Thanthana thanthana thanthaa na
Thanthana thanthana thanthaa na
Thanthana thanthana thanthaa na
Thanthana thanthana thanthaa na

Pennale, Pt. 1

My darling, my darling, my beautiful fish with dark eyes, my love
My darling, my darling, my beautiful fish with dark eyes, my love
The lotus flower in the pond-2
Aha.
My darling, my darling, my beautiful fish with dark eyes, my love

Thanthana thanthana thanthaa na-2
In the sea, your beauty is like the first rays of the sun, in the grove, it is like the first song of a nightingale
Hoi hoi elelam thoniyile arayanna thalolam kili pennalle
My darling, my darling, my beautiful fish with dark eyes, my love

Thanthana thanthana thanthaa na-2
Under the moonlit sky, the rose blooms-2
The fish smiles at the moon, the moon smiles at the fish -2
The sea is full of pearls and jewels -2
Oh, my beautiful sea, you are a treasure -2

The fisherman went to dive for pearls -2
He got caught in a storm and was lost at sea -2
His beautiful wife prayed for him -2
And the sea goddess brought him back -2
When he went to sea again, he asked you to protect him
Hoy hoy ennaane ennaane kanavum allelikkara kanoolla
My darling, my darling, my beautiful fish with dark eyes, my love

Thanthana thanthana thanthaa na -2
Since the moon first shone -2
Since the earth first turned -2
In the same sea, on the same shore -2
Oh, my beautiful pearl, come to me, come to me hey -2
The fisherman went to dive for pearls -2
He got caught in a storm and was lost at sea -2
His beautiful wife became a widow-2
And the sea goddess took her away -2
When her husband went to sea again, he asked you to protect him
My darling, my darling, my beautiful fish with dark eyes, my love
My darling, my darling, my beautiful fish with dark eyes, my love

Thanthana thanthana thanthaa na
Thanthana thanthana thanthaa na
Thanthana thanthana thanthaa na
Thanthana thanthana thanthaa na