Paroles et traduction K. J. Yesudas feat. P. Susheela - Chandrikayil (Revival) [From "Bharyamar Sookshikkuka"]

Chandrikayil (Revival) [From "Bharyamar Sookshikkuka"]

Chandrikayil aliyunnu chandra kaantham
Nin chiriyil aliyunnen jeeva raagam (chandrikaa--2)
Neela vaanil aliyunnu dhaaha megham
Nin mizhiyil aliyunnen jeeva megham
Thaarakayo neela thaamarayo - nin
Thaarani kannil kathir chorinju
Varna mohamo poya janma punyamo
Nin maanasathil prema madhu pakarnnu
(Chandrikaa--2)
Maadhavamo nava hemanthamo
Nin manir kavil malaraay vidarthiyenkil
Thanka chippiyil ninte thenalar chundil - oru
Sangeetha bindhuvaay njaan unarnnuvenkil

В лунном свете (перерождение) [Из фильма "Bharyamar Sookshikkuka"]

В лунном свете просыпается лунная нежность,
В твоей улыбке я пробудил мелодию жизни. (лунный свет - 2)
В голубом небе просыпается облако жажды,
В твоих глазах я нашел облако жизни.
Звезды ли это, золотые лотосы ли - твои
Сияющие глаза украдкой бросают лучи.
Иллюзия цвета исчезла, благословение рождения -
В твоей человечности я вкусил мед любви.
(лунный свет - 2)
Весна ли это, новая зима ли -
Твоим жемчужным волосам я стану послушным цветком.
В твоей раковине из чистого золота, в тени твоего дыхания -
Музыкальной каплей я себя ощущаю.