Paroles et traduction K. J. Yesudas feat. S. P. Balasubrahmanyam - Prema Preeti Nannusiru

Prema Preeti Nannusiru

What Is life, life is a song, then sing it I say,
Prema priti nannusiru, Nyaya niti nannusiru(2)
Anyaya kandaga sidigundu sididante,
Aparadha ellendu hudakaadi huliyante,
Horaaduva ba oo geleya.

Prema priti nannusiru, Nyaya niti nannusiru

Huvante mruduvaag balle, mullante monachaaga balle,
Hannante sihiyaag balle, Vishadante kahiyaag balle,
Baalodu hegendu naa balle, aalodu hengedu balle,
Priti pritige rosha rosha ke, namm reeti ennuva,
What is life, life is a beauty, then go for it i say
Baalu endu hoovalla, baalu endu mullalla,
Kaalondu nijavella, maatella muttalla,
Kaalakke takantte jagadalli janarella,
Baalenbuva ee haadiyali.

Prema priti nannusiru, Nyaya niti nannusiru

Saviyaad maatada balle, kaviyagi naa haadballe,
Santosh na hanch balle, novella naa nungaballe,
Tangali naanagi barabelle, birugaali naanaga balle
Elle niniru hege niniru endu sneha dindiru,
So what is life, life is a game, then play it I say,
Hagalu iralu iruvante, solu gelavu joteyante,
Ullas santosh endedu iradendu, novendu sukhvendu balalli bardendu
Ee satyava naa aritiruve...

Prema priti nannusiru, Nyaya niti nannusiru... Everybody

Любовь и нежность - мой путь

Что есть жизнь? Жизнь - это песня, так пой же её, говорю я,
Любовь и нежность - мой путь, справедливость и честность - мой путь (2)
Не прячься, увидев несправедливость,
Не молчи о проступках, не скрывай правду,
Не бойся, о моя возлюбленная.

Любовь и нежность - мой путь, справедливость и честность - мой путь

Говори с цветами мягко, с шипами осторожно,
Говори с гневом спокойно, с печалью - утешительно,
Говори с детьми игриво, со взрослыми - уважительно,
Любовь к любви - гнев к гневу, это наш обычай,
Что есть жизнь? Жизнь - это красота, так иди к ней, говорю я
Не говори, что ты слаба, не говори, что ты беззащитна,
Время покажет правду, словами не обманешь,
Если ты подчинишься времени, в мире не останется людей,
В этом и есть сила.

Любовь и нежность - мой путь, справедливость и честность - мой путь

Говори не просто слова, а пой как поэт,
Не просто улыбайся, а сияй от счастья,
Не будь просто нитью, будь ураганом,
Скажи мне, как ты, и где ты, и я найду тебя с любовью,
Так что есть жизнь? Жизнь - это игра, так играй же, говорю я,
В свете и тени, в радости и печали,
Счастье и удовлетворение - это свет, новая радость - это путь к счастью,
Эту правду я знаю...

Любовь и нежность - мой путь, справедливость и честность - мой путь... Для всех