Paroles et traduction Sadhana Sargam - Thanthana Thanthana (From "Thavasi")

Thanthana Thanthana (From "Thavasi")

BACKGROUND FEMALES:
Iru vizhi, iru vizhi,
Imai kotti azhaikkuthu,
Uyir thatti thirakkuthu,
Rekka ketti parakkuthumaa,
Rekka ketti parakkuthumaa,
Iru manam, iru manam,
Vittu vittu thudikkuthu,
Vinnai thottu mithakkuthu,
Vekkam vittu inainthathammaa,
Thanthana, thanthana, thai maasam,
Adhu thanthathu thanthathu unnathaan,
Santhana, santhana, malli vaasam,
Thaen sindhidhu sindhidhu ippadhaan,
Aenadhu aenadhu, indha naanam?
Mella kolludhu kolludhu enathaan,
Thottadhu thottadhu, ippa podhum,
Ada mattradhu mattradhu ippathaan,
Aathaadi, aathaadi,
en nenjil kaathaadi,
Aiya, un mugam paarkka,
en kannae kannaadi,
Thanthana, thanthana, thai maasam,
Adhu thanthadhu thanthadhu unnathaan,
Santhana, santhana, malli vaasam,
Thaen sindhidhu sindhidhu ippathaan,
Aan yaaro, penn yaaro?
Theriya vaendumaa nee sollu,
Yaar meedhu, yaar yaaro?
Puriya vaendumaa nee sollu,
en kaadhu rendum koosa,
Vaay sonnadhaena nee sol,
Andha naeram aena paesa,
Ariyaadhu polae, nee sol,
Oru poovum ariyaamal,
Thaen thirudiya ragasiyam,
Neeyae sol,
Ini aena naan saeya?
Ithazhoram solvaayaa?
Idaivelli nee thandhu,
Imai thoonga selvaayaa?
Thanthana, thanthana, thai maasam,
Adhu thandhadhu thandhadhu unnadhaan,
Santhana, santhana, malli vaasam,
Thaen sinthithu sinthithu ippathaan,
Aagaayam podhaadhae,
unadhu pugazhaiyum theetta,
Anbae, unn kann podhum,
enathu uyiraiyum poottu,
Un kangalodu naanum,
Mugam paarthu vaazha vaendum,
Unnai paarthu paarthu vaazha,
Naga kannil paarvai vaendum,
Un kaiyil uyir vaazhnthaen,
Idhu dhavamaa, varamaa,
Puriyavillai,
Unnodu en sontham,
Eer aezhu jenmangal,
Un vaarthai idhu podhum,
Vaendaamae sorgangal,
Thanthana, thanthana, thai maasam,
Adhu thanthathu thanthathu unnathaan,
Santhana, santhana, malli vaasam,
Thaen sinthithu sinthithu ippathaan,
Aenathu aenathu, indha naanam?
Mella kolludhu kolludhu yenathaan,
Thottathu thottathu, ippa podhum,
Ada mattrathu mattradhu ippathaan,
Aathaadi, aathaadi,
en nenjil kaathaadi,
Aiya, unn mugam paarkka,
en kannae kannaadi,

Тхантана Тхантана (Из фильма "Thavasi")

ЗАКАДРОВЫЕ ЖЕНСКИЕ ГОЛОСА:
Два глаза, два глаза,
Скрывая стыдливо красоту,
Крадут жизнь, волнуя,
Разжигают пламя, да?
Разжигают пламя, да?
Два сердца, два сердца,
Бьются, бьются учащенно,
Сладко-сладко сливаясь,
Теряют контроль, страстно,
Тхантана, тхантана, месяц тайский,
Он пришел, пришел ради тебя,
Сантхана, сантхана, аромат жасмина,
Мед струится, струится вот так,
Что это, что это, за смущение?
Нежно щекочет, щекочет мою душу,
Тронуло, тронуло, и вот сейчас,
Только так, только так, вот сейчас,
Не уходи, не уходи,
В моем сердце не прячься,
Милый, увидеть твое лицо,
Мои глаза - зеркало,
Тхантана, тхантана, месяц тайский,
Он пришел, пришел ради тебя,
Сантхана, сантхана, аромат жасмина,
Мед струится, струится вот так,
Кто мужчина, кто женщина?
Знать нужно, ты скажи,
Кто над кем, кто есть кто?
Понять нужно, ты скажи,
Мои уши оба глухи,
Что сказали губы, ты скажи,
То время, что за разговор?
Не знаю будто, ты скажи,
Ни один цветок не знает,
Меда кражи тайну,
Ты сам скажи,
Что же мне теперь делать?
До конца расскажешь?
Посередине ты дал,
Развеешь ли сомнения?
Тхантана, тхантана, месяц тайский,
Он дал, дал тебе,
Сантхана, сантхана, аромат жасмина,
Мед струится, струится вот так,
Даже воздух не смеет,
Твою славу затмить,
Любимый, достаточно взгляда твоих глаз,
Чтобы мою жизнь украсть,
С твоими глазами я,
Хочу видеть лица, жить,
Глядя на тебя, хочу жить,
В глазах змеи хочу видеть взгляд,
В твоей руке жизнь нашла,
Это правда или сон?
Не понимаю,
С тобой моя собственность,
Семь рождений,
Твои слова вот эти,
Не нужны мне небеса,
Тхантана, тхантана, месяц тайский,
Он пришел, пришел ради тебя,
Сантхана, сантхана, аромат жасмина,
Мед струится, струится вот так,
Что это, что это, за смущение?
Нежно щекочет, щекочет мою душу,
Тронуло, тронуло, и вот сейчас,
Только так, только так, вот сейчас,
Не уходи, не уходи,
В моем сердце не прячься,
Милый, увидеть твое лицо,
Мои глаза - зеркало,