Paroles et traduction K. J. Yesudas feat. Swarnalatha - Kanne Karisalmannu

Kanne Karisalmannu

Kanne Karisal Mannu Poove
Kanneeril Neendhugindra Meene

Kanne Karisal Mannu Poove - Dinam
Kanneeril Neendhugindra Meene
Sudum Paarai Nilaththile Paalai Vanathile
Thaneeraith Thaedugindra Maane Maane
Kanne Karisal Mannu Poove - Dinam
Kanneeril Neendhugindra Meene

Ooththu Manal Eduththu Uppu Kadal Neereduthu
Nethuvarai Katti Vecha Kotta
Indru Kaathadichu Kalanchudhaan Poche
Aathu Neer Nuraiyaache -aval
Sondham Avamaana Karai Aache
Ada Saathivecha Veettukulle Aethi Vecha Vilakkai
Ullathukul Soodupatta Malare - Idhu
Oorusanam Thallivecha Nilave

Kanne Karisal Mannu Poove - Dinam
Kanneeril Neendhugindra Meene
Sudum Paarai Nilaththile Paalai Vanathile
Thaneeraith Thaedugindra Maane Maane
Kanne Karisal Mannu Poove - Dinam
Kanneeril Neendhugindra Meene

Aaraaroo... aaraaroo...

Kanneerin Thiraikkul Kattayach Sirakkul
Pothi Adachi Vecha Paasam
Vidhi Pottu Nadaththi Varum Sogam
Ooyaadha Puyalaale Thoongaamal Poraadum Alai Mele
Manam Thaangaadha Sumaiyudan Thallaadi Thallaadi
Karadhanil Thaeduthoru Padagu - Indha
Kadaikkuthaan Theriyala Mudivu

Kanne Karisal Mannu Poove - Dinam
Kanneeril Neendhugindra Meene
Sudum Paarai Nilaththile Paalai Vanathile
Thaneeraith Thaedugindra Maane Maane
Kanne Karisal Mannu Poove - Dinam
Kanneeril Neendhugindra Meene

Kanne Karisalmannu

Ma chérie, la terre aride et sèche, la fleur
Le poisson qui dort dans les larmes

Ma chérie, la terre aride et sèche, la fleur - chaque jour
Le poisson qui dort dans les larmes
Dans la terre brûlée par le soleil, dans la forêt de palmiers
Le lion qui recherche l'eau, mon amour
Ma chérie, la terre aride et sèche, la fleur - chaque jour
Le poisson qui dort dans les larmes

Elle a creusé le sable, elle a puisé l'eau salée de la mer
La forteresse qu'elle a construite l'année dernière
Aujourd'hui, elle l'a démolie et détruite
Cette eau, elle va déborder - elle
Le rivage va être le témoin de sa honte
La lampe qui a été allumée dans la maison qu'elle a quitté
La fleur qui a été brisée dans le cœur - c'est
La lune qui a oublié son village natal

Ma chérie, la terre aride et sèche, la fleur - chaque jour
Le poisson qui dort dans les larmes
Dans la terre brûlée par le soleil, dans la forêt de palmiers
Le lion qui recherche l'eau, mon amour
Ma chérie, la terre aride et sèche, la fleur - chaque jour
Le poisson qui dort dans les larmes

Aaraaroo... aaraaroo...

Dans la vague de larmes, dans le creux de la prison
L'amour qui a été enfermé et caché
Le destin frappe et amène la tristesse
Sur la vague qui ne se calme pas, qui ne dort pas, dans la tempête
Avec une douleur que le cœur ne peut pas supporter, il se balance de gauche à droite
Il cherche un pied dans le sable - ce
La fin, elle ne le sait pas

Ma chérie, la terre aride et sèche, la fleur - chaque jour
Le poisson qui dort dans les larmes
Dans la terre brûlée par le soleil, dans la forêt de palmiers
Le lion qui recherche l'eau, mon amour
Ma chérie, la terre aride et sèche, la fleur - chaque jour
Le poisson qui dort dans les larmes