Paroles et traduction K. J. Yesudas feat. Vani Jairam - Manjadi Kunnil (Original)

Manjadi Kunnil (Original)

Manjadi Kunnil Manimukilukal
Doorë Manjaadikkunnil Manimukilukal
Vannu Pëëli vëëshiyaadidunnu Mookam
Thëyyam Thëyyam

Manjadi Kunnil Manimukilukal
Doorë Manjaadikkunnil Manimukilukal
Vannu Pëëli vëëshiyaadidunnu Mookam
Thëyyam Thëyyam Manjadikkunnil

Athippazha Kaadum Chutti
Thëttippoo Choodi
Athippazha kaadum Chutti
Thëttippoo Choodi
Thathachurul Vënëë Nëë Pokumbol
Paadunnu Kaadum Kaattaarum

Manjadi kunnil Manimukilukal
Doorë Manjaadikkunnil Manimukilukal
Vannu Pëëli vëëshiyaadidunnu Mookam
Thëyyam Thëyyam Manjadikkunnil

Muttathoru Panthal Këtti
Muthukkuda Choodi
Muttathoru Panthal Këtti
Muthukkuda Choodi
Muthukkili Ninnë Njaan Varavëlkkum
ënnullil Vëëndum Pookkaalam

Manjadikkunnil Manimukilukal
Doorë Manjaadikkunnil Manimukilukal
Vannu Pëëlivëëshiyaadidunnu Mookam
Thëyyam Thëyyam Manjadikkunnil

Под манговым деревом (Оригинал)

Под манговым деревом облака из драгоценных камней
Далеко, под манговым деревом, облака из драгоценных камней
Приходят и осыпают цветами твоё лицо
Снова и снова

Под манговым деревом облака из драгоценных камней
Далеко, под манговым деревом, облака из драгоценных камней
Приходят и осыпают цветами твоё лицо
Снова и снова, под манговым деревом

Праздничный лес Атипазха
И браслеты Тхеттиппу
Праздничный лес Атипазха
И браслеты Тхеттиппу
Когда расцветают цветы татхачурул
Поют птицы и ветер

Под манговым деревом облака из драгоценных камней
Далеко, под манговым деревом, облака из драгоценных камней
Приходят и осыпают цветами твоё лицо
Снова и снова, под манговым деревом

Я построил шатёр на холме
С жемчужными украшениями
Я построил шатёр на холме
С жемчужными украшениями
Моя жемчужина, я жду тебя
Чтобы в моем сердце расцвела весна

Под манговым деревом облака из драгоценных камней
Далеко, под манговым деревом, облака из драгоценных камней
Приходят и осыпают цветами твоё лицо
Снова и снова, под манговым деревом