Paroles et traduction K. J. Yesudas - Aa Kayyilo Ee Kayyilo

Aa Kayyilo Ee Kayyilo

Aaa kayyiloo ee kayyiloo
Aaa kayyiloo ee kayyiloo
Ammana poochendu
Kannanu sanmana poochendu
Aaa kayyiloo ee kayyiloo
Ammana poochendu
Kannanu sammana poochendu
Amapalapuzha ampalathil thozhuthunarnnoru poochendu
Arthunkal palliyil poy
Muttu kuthiya poochendu
Aaa kayyiloo ee kayyiloo
Ammana poochendu
Kannanu sammana poochendu
Kuduma narachoru namboorichanu.
Kuduma narachoru namboorichanu
Kudamaloorinnu kallyanam
Innu kudamaloorinnu kallyanam
Penninte mudiyil choodanoo
Pattu kidakkayil thookanoo
Penninte mudiyil choodanoo
Pattu kidakkayil thookanoo
Pathu panineer poovinu vannu
Namboorichan
Chuttilum vetta murukki thuppi nirakkana
Namboorichan
Pookkada Chennu thurannote
Pooveduthu koduthottee
Pookkada Chennu thurannote
Pooveduthu koduthottee
Pinne kalanolan aviyal kooti
Pirannal unnan vannitund
As kayyiloo ee kayyiloo
Ammana poochendu
Kannanu sammana poochendu
Kuravilangattoru kunjenachanu.
Kuravilangattoru kunjenachanu
Kunnel palli perunnalu
Innu kunnel palli perunnalu.
Palli chanthayil vilkkanoo
Pen makkalk kodukkano
Palli chanthayil vilkkanoo
Pen makkalk kodukkano
Pathu vatti poovinu vannu
Kunjenachan
Kalathu pattayozhichu mukham kazhukunna kunjenachan
Pookkada Chennu thurannote
Poo eduthu koduthottee
Pookkada Chennu thurannote
Poo eduthu koduthottee
Pinne parippu pachadi kichadi kooti
Pirannal unnan vannote
Vannotee vannotee...
Aaa kayyiloo ee kayyiloo
Ammana poochendu
Kannanu sammana poochendu
Kodivacha caril puthan manthrikk.
Kodivacha caril puthan manthrikk
Kochi kottayil sweekaranam
Innu Kochi kottayil sweekaranam
Nadavazhiyil thorum virikkano
Kudavyarinmel charthano
Nadavazhiyil thorum virikkano
Kudavyarinmel charthano
Nooru vandi poovinu vannnu nethakknmar
Namkude nakkukondu pocket adikkunna
Nethakknmar
Pookkada Chennu thurannote
Poo eduthu koduthottee
Pookkada Chennu thurannote
Poo eduthu koduthottee
Pinne nalu koottam pradhaman
Kooti pirannal unnan vannote
Aaa kayyiloo ee kayyiloo
Aaa kayyiloo ee kayyiloo
Ammana poochendu
Kannanu sammana poochendu
(End)

В этих руках, в твоих руках

В этих руках, в твоих руках
В этих руках, в твоих руках
Матушка просила
Просила о почётном даре
В этих руках, в твоих руках
Матушка просила
Просила о почётном даре
Просила о цветке, что расцвел в водах Амбалапужи
Сходи в церковь Артхункал
И принеси жемчужную ракушку
В этих руках, в твоих руках
Матушка просила
Просила о почётном даре
Я - Намбудири из Кудума
Я - Намбудири из Кудума
Свадьба в доме Кудама
Снова свадьба в доме Кудама
Повесь на запястье невесты
Повесь десять золотых браслетов
Повесь на запястье невесты
Повесь десять золотых браслетов
Прибыл с десятью дюжинами цветов
Намбудири
Намбудири, что закручивает усы и поправляет тюрбан
Намбудири
Владелец цветочного магазина Ченну вручил
Вручил букет цветов
Владелец цветочного магазина Ченну вручил
Вручил букет цветов
Затем приготовил авиал с карри
И пришел на свадебный пир
В этих руках, в твоих руках
Матушка просила
Просила о почётном даре
Я - Кундженачан из Куравилангада
Я - Кундженачан из Куравилангада
Праздник в церкви Куннел
Снова праздник в церкви Куннел
Посмотри на церковную ярмарку
Дай девушкам подарки
Посмотри на церковную ярмарку
Дай девушкам подарки
Прибыл с десятью связками цветов
Кундженачан
Кундженачан, что чешет лицо шелковым платком
Владелец цветочного магазина Ченну вручил
Вручил букет цветов
Владелец цветочного магазина Ченну вручил
Вручил букет цветов
Затем приготовил париппу, пачади и кичади
И пришел на свадебный пир
Пришел, пришел...
В этих руках, в твоих руках
Матушка просила
Просила о почётном даре
Новый министр в машине с флагом
Новый министр в машине с флагом
Инаугурация в форте Кочи
Сегодня инаугурация в форте Кочи
Пойдем посмотрим на шествие
Пойдем, посмотрим на фейерверк
Пойдем посмотрим на шествие
Пойдем, посмотрим на фейерверк
Со 100 грузовиками цветов прибыли лидеры
Лидеры, что опустошают наши карманы
Лидеры
Владелец цветочного магазина Ченну вручил
Вручил букет цветов
Владелец цветочного магазина Ченну вручил
Вручил букет цветов
Затем приготовили четыре вида прадхамана
И пришли на свадебный пир
В этих руках, в твоих руках
В этих руках, в твоих руках
Матушка просила
Просила о почётном даре
(Конец)