Paroles et traduction K. J. Yesudas - Aaj Se Pehle Aaj Se Jyada (From "Chitchor")
Aaj
pehle
aaj
se
jyada
khushi
aaj
tak
nahi
mili
Today
before
today,
such
happiness
has
never
come
Itani
suhani
aisi
meethi
ghadi
aaj
tak
nahi
mili
Such
a
wonderful,
such
a
sweet
moment
has
never
come
before
Aaj
se
pehle...
Today
before
today...
Isako
sanjog
kahe
ya
kismat
ka
lekha
Call
it
destiny
or
fate
Hum
jo
achanak
mile
hai
That
we
met
so
suddenly
Manchahe
sathi
pake
hum
sab
ke
chehare
We
have
found
our
desired
companions
Dekho
to
kaise
khile
hai
Look
how
our
faces
bloom
Taqdeero
ko
jod
de
aisi
ghadi
aaj
tak
nahi
mili
Such
a
moment
has
never
come
to
unite
our
destinies
Aaj
se
pehle...
Today
before
today...
Sapna
ho
jaye
wo
pura
jo
hum
ne
dekha
May
the
dream
we
saw
come
true
Ye
mere
dil
ki
duwa
hai
That
is
my
heart's
prayer
Ye
pal
jo
beet
rahe
inake
nashe
main
These
moments
that
are
passing
by
Dil
mera
gane
laga
hai
My
heart
has
started
singing
Isi
khushi
ki
dhundh
rahe
the
We
were
searching
for
this
happiness
Yahi
aaj
tak
nahi
mili
This
we
had
never
found
until
today
Aaj
pehle...
Today
before
today...
Évaluez la traduction
1
Sawan Aag Lagaye Re (From "Kaaran")
2 Char Din Ki Zindagi Hai (From "Ek Baar Kaho")
3 Meri Munni Rani So Ja (From "Mazdoor Zindabad")
4 Dilruba Kya Hua (From "Jai Jawan Jai Kisan")
5 Sunayana Sunayana (From "Sunayana")
6 Aaj Se Pehle Aaj Se Jyada (From "Chitchor")
7 Preet Ki Reet Nibhana (From "Do Chehere")
8 Hey Narayana (From "Kariye Kshama")
9 Dheere Dheere Subah Huyi (From "Haisiyat")
10 Kise Khabar Kahan Dagar (From "Do Ladke Dono Kadke")
11 Neele Ambar Ke Tale (From "Sufed Jhooth")
12 O Goriya Re (From "Naiyya")
13 Chand Jaise Mukhde Pe (From "Sawan Ko Aane Do")
14 Teri Chhoti Si Ek Bhool Ne (From "Shikshaa")
15 Ae Mere Udas Man (From "Maan Abhiman")
16 Ek But Se Mohabbat Karke (From "Maan Abhiman")
17 Shyam Rang Ranga Re (From "Apne Paraye")
18 Yeh Subah Suhani Ho (From "Ayaash")
2 Char Din Ki Zindagi Hai (From "Ek Baar Kaho")
3 Meri Munni Rani So Ja (From "Mazdoor Zindabad")
4 Dilruba Kya Hua (From "Jai Jawan Jai Kisan")
5 Sunayana Sunayana (From "Sunayana")
6 Aaj Se Pehle Aaj Se Jyada (From "Chitchor")
7 Preet Ki Reet Nibhana (From "Do Chehere")
8 Hey Narayana (From "Kariye Kshama")
9 Dheere Dheere Subah Huyi (From "Haisiyat")
10 Kise Khabar Kahan Dagar (From "Do Ladke Dono Kadke")
11 Neele Ambar Ke Tale (From "Sufed Jhooth")
12 O Goriya Re (From "Naiyya")
13 Chand Jaise Mukhde Pe (From "Sawan Ko Aane Do")
14 Teri Chhoti Si Ek Bhool Ne (From "Shikshaa")
15 Ae Mere Udas Man (From "Maan Abhiman")
16 Ek But Se Mohabbat Karke (From "Maan Abhiman")
17 Shyam Rang Ranga Re (From "Apne Paraye")
18 Yeh Subah Suhani Ho (From "Ayaash")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.