Paroles et traduction K. J. Yesudas - Anuragini

Anuragini

അനുരാഗിണീ, ഇതാ എൻ കരളിൽ വിരിഞ്ഞ പൂക്കൾ
അനുരാഗിണീ, ഇതാ എൻ കരളിൽ വിരിഞ്ഞ പൂക്കൾ
ഒരു രാഗമാലയായി ഇതു നിൻ്റെ ജീവനിൽ
അണിയൂ... അണിയൂ... അഭിലാഷ പൂർണ്ണിമേ
അനുരാഗിണീ ഇതാ എൻ കരളിൽ വിരിഞ്ഞ പൂക്കൾ
കായലിൻ പ്രഭാത ഗീതങ്ങൾ
കേൾക്കുമീ തുഷാര മേഘങ്ങൾ
കായലിൻ പ്രഭാത ഗീതങ്ങൾ
കേൾക്കുമീ തുഷാര മേഘങ്ങൾ
നിറമേകും ഒരു വേദിയിൽ
കുളിരോലും ശുഭ വേളയിൽ
പ്രിയതേ... മമ മോഹം നീയറിഞ്ഞൂ, മമ മോഹം നീയറിഞ്ഞൂ
അനുരാഗിണീ, ഇതാ എൻ കരളിൽ വിരിഞ്ഞ പൂക്കൾ
മൈനകൾ പദങ്ങൾ പാടുന്നൂ
കൈതകൾ വിലാസമാടുന്നൂ
മൈനകൾ പദങ്ങൾ പാടുന്നൂ
കൈതകൾ വിലാസമാടുന്നൂ
കനവെല്ലാം കതിരാകുവാൻ
എന്നുമെൻ്റെ തുണയാകുവാൻ
വരദേ...
അനുവാദം നീ തരില്ലേ
അനുവാദം നീ തരില്ലേ
അനുരാഗിണീ, ഇതാ എൻ കരളിൽ വിരിഞ്ഞ പൂക്കൾ
ഒരു രാഗമാലയായി, ഇതു നിൻ്റെ ജീവനിൽ
അണിയൂ... അണിയൂ... അഭിലാഷ പൂർണ്ണിമേ
അനുരാഗിണീ ഇതാ എൻ കരളിൽ വിരിഞ്ഞ പൂക്കൾ

Anuragini

My love, here are the flowers that blossomed in my heart
My love, here are the flowers that blossomed in my heart
May this garland of melodies adorn your life
Wear it... wear it... my wish-fulfilling moon
My love, here are the flowers that blossomed in my heart
Morning songs of the backwaters
May these snowy clouds listen
Morning songs of the backwaters
May these snowy clouds listen
On a colorful stage
In this auspicious and cool moment
My love... you know my desires, my darling
My love, here are the flowers that blossomed in my heart
The peacocks sing their songs
The water lilies dance gracefully
The peacocks sing their songs
The water lilies dance gracefully
May all my dreams come true
May you always be my companion
Oh, my wish-granter...
Will you give me your permission?
Will you give me your permission?
My love, here are the flowers that blossomed in my heart
May this garland of melodies adorn your life
Wear it... wear it... my wish-fulfilling moon
My love, here are the flowers that blossomed in my heart