Daivam Thanna (Male Vocals) - K. J. Yesudas traduction en allemand

Daivam Thanna (Male Vocals)

Daivam thanna vidhi alle nee
Jeeva raagha madhuvallee(2)
Nalkidaam santhwanam Oh... priye...
Daivam thanna vidhi alle nee
Jeeva raagha madhuvallee(2)

Kanneer nanachu valarthaaam nammude
Prema paarijaatham(2)
Anuraagha thaalaam oru puram dukhavaum
Maru puram sukhavumalle thoozheeee thozhee ...
Daivam thanna vidhi alle nee
Jeeva raagha madhuvallee(2)

Sooryan thamassil olichaal veendum
Naale kizhakkudikkum(2)
Vaazhvenna naadakam oru rangam chirikkaan
Mattonnu karayaanumallee thozheee thozhee.
(Daivam thanna vidhi ...)

Von Gott gegeben (Männlicher Gesang)

Bist du nicht das Schicksal, von Gott gegeben?
Bist du nicht die süße Melodie des Lebens? (2)
Ich kann Trost spenden, Oh... Geliebte...
Bist du nicht das Schicksal, von Gott gegeben?
Bist du nicht die süße Melodie des Lebens? (2)

Lass uns mit Tränen nähren unsere
Blume der Liebe. (2)
Der Rhythmus der Zuneigung, eine Seite Kummer
und die andere Seite Glück, nicht wahr, Liebste... Liebste...?
Bist du nicht das Schicksal, von Gott gegeben?
Bist du nicht die süße Melodie des Lebens? (2)

Wenn die Sonne sich in der Dunkelheit verbirgt, wird sie morgen
wieder im Osten aufgehen. (2)
Das Drama namens Leben, eine Szene zum Lachen
und eine andere zum Weinen, nicht wahr, Liebste... Liebste...?
(Von Gott gegebenes Schicksal ...)