Paroles et traduction K. J. Yesudas - Darsasnam Punya Darsanam

Darsasnam Punya Darsanam

Sabari Malayil Thanka Sooryodhayam
Ee Samkrama Pulariyil Abhishekam
Bhaktha Kodi Thediyethum Sannidhanathil
Vannethum Ente Hrudhayavum Udukkum Kotti

Sabari Malayil Thanka Sooryodhayam
Ee Samkrama Pulariyil Abhishekam
Bhaktha Kodi Thediyethum Sannidhanathil
Vannethum Ente Hrudhayavum Udukkum Kotti
Sabari Malayil Thanka Sooryodhayam

Ratnam Charthiya Nin Thiru Maril
Dhasha Pushpangal Aniyum Nin Thiru Mudiyil
Ayyappa Thruppadha Pathangalil Ee
Neyyabhishekam Oru Punya Dharshanam
Eerezhulakinum Adhipathiyam En Ayyappa
Ennil Karunyamrutha Theertham Choriyanam Ayyappaaaa.
Ayyappa Sharanam Ayyappa
Ayyappa Sharanam Ayyappa

Sabari Malayil Thanka Sooryodhayam

Mallika Poompanineer Abhishekam
Bhaktha Manasa Poonthenuraval Abhishekam
Niracha Panchamruthathal Abhishekam
Athil Nithya Shobha Aniyunnu Nin Dheham
Eerezhulakinum Adhipathiyam En Ayyappa
Ennil Karunyamrutha Theertham Choriyanam Ayyappaaaa.
Ayyappa Sharanam Ayyappa
Ayyappa Sharanam Ayyappa

Sabari Malayil Thanka Sooryodhayam

Nenchile Velichathin Kathireduthu
Athil Nin Presadham Chalichu Nettiyilittu
Velutha Bhasmathinal Abhishekam
Shudha Kalabha Chandhanangalal Abhishekam
Eerezhulakinum Adhipathiyam En Ayyappa
Ennil Karunyamrutha Theertham Choriyanam Ayyappaa.
Ayyappa Sharanam Ayyappa
Ayyappa Sharanam Ayyappa

Sabari Malayil Thanka Sooryodhayam
Ee Samkrama Pulariyil Abhishekam
Bhaktha Kodi Thediyethum Sannidhanathil
Vannethum Ente Hrudhayavum Udukkum Kotti
Ayyappa Sharanam Ayyappa
Ayyappa Sharanam Ayyappa
Ayyappa Sharanam Ayyappa

Darsasnam Punya Darsanam

Sabari Hills with its golden sunrise
This dawn brings a ceremonial bath
Devotees gather in the temple's presence
With each step, my heart drums

Sabari Hills with its golden sunrise
This dawn brings a ceremonial bath
Devotees gather in the temple's presence
With each step, my heart drums
Sabari Hills with its golden sunrise

Bejeweled is your divine crown
Ten fragrant flowers adorn your sacred head
In the sacred chants of Ayyappa
This ghee anointment is a blessed sight
Lord of the Fourteen Worlds, my Ayyappa
Shower me with your ocean of mercy, Ayyappaaaa.
Ayyappa Sharanam Ayyappa
Ayyappa Sharanam Ayyappa

Sabari Hills with its golden sunrise

Anointment with the fragrance of jasmine
Devotees' pure intentions, an offering
Consecration with pure nectar
Your body radiates with eternal beauty
Lord of the Fourteen Worlds, my Ayyappa
Shower me with your ocean of mercy, Ayyappaaaa.
Ayyappa Sharanam Ayyappa
Ayyappa Sharanam Ayyappa

Sabari Hills with its golden sunrise

With lamps illuminating my path
Your blessings fill my heart
Anointment with sacred ash
Consecration with pure sandalwood paste
Lord of the Fourteen Worlds, my Ayyappa
Shower me with your ocean of mercy, Ayyappaa.
Ayyappa Sharanam Ayyappa
Ayyappa Sharanam Ayyappa

Sabari Hills with its golden sunrise
This dawn brings a ceremonial bath
Devotees gather in the temple's presence
With each step, my heart drums
Ayyappa Sharanam Ayyappa
Ayyappa Sharanam Ayyappa
Ayyappa Sharanam Ayyappa