Paroles et traduction K. J. Yesudas - Darsasnam Punya Darsanam

Darsasnam Punya Darsanam

Sabari Malayil Thanka Sooryodhayam
Ee Samkrama Pulariyil Abhishekam
Bhaktha Kodi Thediyethum Sannidhanathil
Vannethum Ente Hrudhayavum Udukkum Kotti

Sabari Malayil Thanka Sooryodhayam
Ee Samkrama Pulariyil Abhishekam
Bhaktha Kodi Thediyethum Sannidhanathil
Vannethum Ente Hrudhayavum Udukkum Kotti
Sabari Malayil Thanka Sooryodhayam

Ratnam Charthiya Nin Thiru Maril
Dhasha Pushpangal Aniyum Nin Thiru Mudiyil
Ayyappa Thruppadha Pathangalil Ee
Neyyabhishekam Oru Punya Dharshanam
Eerezhulakinum Adhipathiyam En Ayyappa
Ennil Karunyamrutha Theertham Choriyanam Ayyappaaaa.
Ayyappa Sharanam Ayyappa
Ayyappa Sharanam Ayyappa

Sabari Malayil Thanka Sooryodhayam

Mallika Poompanineer Abhishekam
Bhaktha Manasa Poonthenuraval Abhishekam
Niracha Panchamruthathal Abhishekam
Athil Nithya Shobha Aniyunnu Nin Dheham
Eerezhulakinum Adhipathiyam En Ayyappa
Ennil Karunyamrutha Theertham Choriyanam Ayyappaaaa.
Ayyappa Sharanam Ayyappa
Ayyappa Sharanam Ayyappa

Sabari Malayil Thanka Sooryodhayam

Nenchile Velichathin Kathireduthu
Athil Nin Presadham Chalichu Nettiyilittu
Velutha Bhasmathinal Abhishekam
Shudha Kalabha Chandhanangalal Abhishekam
Eerezhulakinum Adhipathiyam En Ayyappa
Ennil Karunyamrutha Theertham Choriyanam Ayyappaa.
Ayyappa Sharanam Ayyappa
Ayyappa Sharanam Ayyappa

Sabari Malayil Thanka Sooryodhayam
Ee Samkrama Pulariyil Abhishekam
Bhaktha Kodi Thediyethum Sannidhanathil
Vannethum Ente Hrudhayavum Udukkum Kotti
Ayyappa Sharanam Ayyappa
Ayyappa Sharanam Ayyappa
Ayyappa Sharanam Ayyappa

Даршанам, священное Даршанам

На Сабаримале золотой восход солнца
В этот святой утренний час омовение
Миллионы преданных стремятся к святилищу
И мое сердце бьется, желая присоединиться к ним

На Сабаримале золотой восход солнца
В этот святой утренний час омовение
Миллионы преданных стремятся к святилищу
И мое сердце бьется, желая присоединиться к ним
На Сабаримале золотой восход солнца

На твоем теле, украшенном драгоценностями,
Десять цветов украшают твою священную корону,
Айяппа, на путях, ведущих к тебе, это
Священное омовение — благословенное видение
О Айяппа, владыка всех миров,
Излей на меня нектар сострадания, Айяппа.
Айяппа Шаранам Айяппа
Айяппа Шаранам Айяппа

На Сабаримале золотой восход солнца

Омовение водой из цветов жасмина
Омовение цветами преданных сердец
Омовение пятью нектарами
В нем вечно сияет твое тело
О Айяппа, владыка всех миров,
Излей на меня нектар сострадания, Айяппа.
Айяппа Шаранам Айяппа
Айяппа Шаранам Айяппа

На Сабаримале золотой восход солнца

Лучи восходящего солнца
В них твоя благодать сияет и распространяется повсюду
Омовение белым пеплом
Омовение чистым сандалом
О Айяппа, владыка всех миров,
Излей на меня нектар сострадания, Айяппа.
Айяппа Шаранам Айяппа
Айяппа Шаранам Айяппа

На Сабаримале золотой восход солнца
В этот святой утренний час омовение
Миллионы преданных стремятся к святилищу
И мое сердце бьется, желая присоединиться к ним
Айяппа Шаранам Айяппа
Айяппа Шаранам Айяппа
Айяппа Шаранам Айяппа