Engane Njan Urakkendu - K. J. Yesudas traduction en russe

Engane Njan Urakkendu

Engane njaan urakkendu engane njan unarthendu
En manassin aalilayil pallikollum kannanunni
Engane

Kodi janmam kazhinjaalum nonbeduthu kaathiriykkum
Amma nenjin aadalodey aayar pennaay njaaniriykkum
Engane

Eengi nilkkum ambadiyil thengi oodum kaalindiyaay
Pookkadambaay paikkidaavay nee anayaan kaathiriykkum
Engane

Hm... hm... hm... hm...
Aattamadaan thraani illa pattu paadaan eenamilla
Mamaazhayaay peythunaraan maamayilaay njaanirippu
Engane

Как мне вынести это?

Как мне вынести это, как мне понять,
что в фантазиях моей души ты подобна Канхану?
Как?

Даже если пройдут десять миллионов жизней, я буду терпеливо ждать,
твоим нежным цветком буду я в игре твоей любви.
Как?

На берегу реки Ганги, где летают пчелы,
под цветущим деревом манго я буду ждать тебя, моя дорогая.
Как?

Хм... хм... хм... хм...
Нет сил танцевать, нет голоса петь,
ты превратила меня в свою мать, а я твой вечный ребенок.
Как?