Paroles et traduction K. J. Yesudas - Enna Sugamo

Enna Sugamo

Enna sugamo muthal muthal thodum sugam
Enna sugamo muthal muthal thodum sugam
Puthiya suga naadham udal muzhuthum kelkkum
Oooooo...
Enna sugamo muthal muthal thodum sugam
Enna sugamo muthal muthal thodum sugam

Porul izhantha vasakam avalum konjam pesi naan
Irul kothintha poonthalil avar channai moodi nan mathana kalai koodame pennalaru endraal avan
Ulaikae maranthal kanavil paranthal
Ulaikae maranthal kanavil paranthal
Ponn manjam evarkke enn nenjam erikke endraal thandraal nindraal
Enna sugamo muthal muthal thodum sugam
Enna sugamo muthal muthal thodum sugam
Puthiya suga naadham udal muzhuthum kelkkum
Oooooo...
Enna sugamo muthal muthal thodum sugam

Lalalalalaaaallaaaalalaaaa naannanaanaanananaaanaa
Pathu viral oviyum udalil engum peethinam
Paruvaminum veenaye idayil bhumu keethinam
Viraha nerathil viritha thudippil

Viraha nerathil viritha thudippil
Ennenna thavippo ennenna thudippo amma

Enna Sugamo

My dearest, my love, my first, true love
My dearest, my love, my first, true love
A new sweet melody fills my whole body with joy
Oooooo...
My dearest, my love, my first, true love
My dearest, my love, my first, true love

I shall speak a little about the material wealth that you have brought
In the dark, jasmine garden, your beautiful face makes me think of a beautiful garland of flowers
If people ask me who is the one who haunts my dreams
If people ask me who is the one who haunts my dreams
If they ask me who my heart belongs to, I will tell them the one who gave me my gold and jewels
My dearest, my love, my first, true love
My dearest, my love, my first, true love
A new sweet melody fills my whole body with joy
Oooooo...
My dearest, my love, my first, true love

Lalalalalaaaallaaaalalaaaa naannanaanaanananaaanaa
The ten doors of my body are like a temple
The strings of my heart are like a veena
In moments of separation, in the pain of longing

In moments of separation, in the pain of longing
Oh my dear, how can I bear this, this throbbing pain?