Paroles et traduction K. J. Yesudas - Enni Ennu Kannum

Enni Ennu Kannum

Iniyennu kaanum makale
Ninte mozhi ennu kelkkum makale
Omanichomanichu kothi theernilla
Thaalolam paadi kazhinjilla
Iniyennu kaanum makale
Ninte mozhi ennu kelkkum makale

Aarini mutathu kolangal ezhuthum
Kaarthika vilakkaaru koluthum(Aarini)
Orumichirunnundum kadha paranjum
Anniyichorukkiyum madhi vannilla
Orkkan ini vala kilukkam
Ninne ariyaninni oru kannavu maathram (iniyennu)

Oru naalum nammal pinnangiyilallo
Novikkumoruvaaku paranjillalo?.(oru)
Kannmashi koodum pattu paavaadayum
Novum orayirem kadankathayum
Nin mughum thudachoru pudava thumbum
Njaaneppozhum nenjoddu cherkkum (iniyennu)

Когда я снова тебя увижу

Когда я снова тебя увижу, доченька,
Когда я снова услышу твои слова, доченька,
Не передать очарование и прелесть,
Не закончил я петь тебе колыбельную,
Когда я снова тебя увижу, доченька,
Когда я снова услышу твои слова, доченька,

Эта сторона рисует колеблющиеся буквы,
Лампа с фитилем мерцает (Эта сторона)
Мы были единым целым, говорили, что не расстанемся,
Не приходило сумасшествие, чтобы нас разлучить,
Откуда теперь этот смех,
Чтобы узнать тебя, остался только сон (когда я снова)

Никогда мы не были позади,
Разве мы не сказали, что будем вместе? (никогда)
Песню, смешанную со слезами, и невинную улыбку,
И историю новой жизни,
Твой шёлковый шарф, который ты касалась,
Я сохраню и буду хранить рядом с собой. (когда я снова)