Enthe Kannanu (Version 1) - K. J. Yesudas traduction en russe

Enthe Kannanu (Version 1)

എന്തേ കണ്ണനു കറുപ്പു നിറം
എന്തേ കണ്ണനു കറുപ്പു നിറം
എന്തേ കണ്ണനിത്ര കറുപ്പു നിറം
കാളിന്ദിയിൽ കുളിച്ചതിനാലോ
കാളിയനെ കൊന്നതിനാലോ
ശ്യാമരാധേ ചൊല്ലു നിൻ
ചുടുചുംബനമേറ്റതിനാലോ
എന്തേ കണ്ണനു കറുപ്പു നിറം
രാധയപ്പോൾ മറുപടിയോതി
ഗോവർദ്ധനം പണ്ട് തൃക്കയ്യിലേന്തുമ്പോൾ
കരിമുകിൽ പുണർന്നുവെന്ന്
രാധയപ്പോൾ മറുപടിയോതി
ഗോവർദ്ധനം പണ്ട് തൃക്കയ്യിലേന്തുമ്പോൾ
കരിമുകിൽ പുണർന്നുവെന്ന്
പതിനാറായിരം കാമുകിമാരുടെ
പതിനാറായിരം കാമുകിമാരുടെ
അനുരാഗക്കുശുമ്പുകൊണ്ടെന്ന്
അനുരാഗക്കുശുമ്പുകൊണ്ടെന്ന്
എന്തേ കണ്ണനിത്ര കറുപ്പു നിറം
കാളിന്ദിയിൽ കുളിച്ചതിനാലോ
കാളിയനെ കൊന്നതിനാലോ
ശ്യാമരാധേ ചൊല്ലു നിൻ
ചുടുചുംബനമേറ്റതിനാലോ
എന്തേ കണ്ണനു കറുപ്പു നിറം
ഗുരുവായൂർകണ്ണൻ മറുവാക്കിലോതി
കുറൂരമ്മ പണ്ടെന്നെ കലത്തിലടച്ചപ്പോൾ
വാത്സല്യക്കരി പുരണ്ടെന്ന്
ഗുരുവായൂർകണ്ണൻ മറുവാക്കിലോതി
കുറൂരമ്മ പണ്ടെന്നെ കലത്തിലടച്ചപ്പോൾ
വാത്സല്യക്കരി പുരണ്ടെന്ന്
എന്നാലുമെന്നാലും എന്റെ നിറത്തിന്
ആയിരം അഴകുണ്ടെന്ന്
ആയിരം അഴകുണ്ടെന്ന്
എന്തേ കണ്ണനു കറുപ്പു നിറം
എന്തേ കണ്ണനിത്ര കറുപ്പു നിറം
കാളിന്ദിയിൽ കുളിച്ചതിനാലോ
കാളിയനെ കൊന്നതിനാലോ
ശ്യാമരാധേ ചൊല്ലു നിൻ
ചുടുചുംബനമേറ്റതിനാലോ
എന്തേ കണ്ണനു കറുപ്പു നിറം

Почему Кришна темный? (Версия 1)

Почему у Кришны темный цвет кожи?
Почему у Кришны темный цвет кожи?
Почему у Кришны такой темный цвет кожи?
Может, потому что он купался в Ямуне?
Может, потому что он убил Калию?
Шьяма Радха, скажи,
Может, потому что он принял твой горячий поцелуй?
Почему у Кришны темный цвет кожи?
Радха тогда ответила,
Когда Говардхан он на руке своей держал,
Его темная туча обняла.
Радха тогда ответила,
Когда Говардхан он на руке своей держал,
Его темная туча обняла.
Шестнадцати тысяч возлюбленных
Шестнадцати тысяч возлюбленных
Страстное желание его окрасило.
Страстное желание его окрасило.
Почему у Кришны такой темный цвет кожи?
Может, потому что он купался в Ямуне?
Может, потому что он убил Калию?
Шьяма Радха, скажи,
Может, потому что он принял твой горячий поцелуй?
Почему у Кришны темный цвет кожи?
Кришна из Гуруваюра ответил ей,
Когда меня Курура в горшке закрыла,
Любовью темной я покрылся.
Кришна из Гуруваюра ответил ей,
Когда меня Курура в горшке закрыла,
Любовью темной я покрылся.
Но всё же, всё же в моем цвете
Тысяча красот таится.
Тысяча красот таится.
Почему у Кришны темный цвет кожи?
Почему у Кришны такой темный цвет кожи?
Может, потому что он купался в Ямуне?
Может, потому что он убил Калию?
Шьяма Радха, скажи,
Может, потому что он принял твой горячий поцелуй?
Почему у Кришны темный цвет кожи?