Paroles et traduction K. J. Yesudas - Jolali Jolali

Jolali Jolali

Jolali jolali jolali jola padutha bajjo na thalli
Jolali jolali jolali jola padutha bajjo na thalli
Nidhura thallini brathimiladani neli kallalo nidura pommani ra rammani emmani thepi kalalubyenno
Ra rammani emmani thepi kalalu yenno
Jolali jolali jolali jola padutha bajjo na thalli

Me amma theiyyani gurthuga ichinna kanuka neevamma e pedha rudhayamlonna opirivymma nakunna velugula meda chaluvula neda nevamma
Na manasy methhaga paricha podukovyamma alupu salupu mayam chysy challani thalli yavaramma raju pedha thedalyni undiny chyrchy niduramma uhalaloni lokam lo oyyalavanti kunukulaloo nuvu haega theyyaga ala thelipomma
Jolali jolali jolali jola padutha bajjo na thalli
A thalli kadupuna nevu thommidhi nelaly unnavu e rayudu gundyllona yapudu unnatavu o thalli ne kerinthalu yennadu nayadha kadhipayoo brathukanty yenthati thepo apudy telisindhi roju nuvu navuthu unty annam tho panilydhamma okka puta aligavanty akali naku kadhamma andharikemo rajunu ra ne dharinemo bantunu ra me nannai biddani nenely thalli
Jolali jolali jolali jola padutha bajjo na thalli
Jolali jolali jolali jola padutha bajjo na thalli
Nedura thalli ni brathimiladani neli kallalo
Nidura pommani
Ra ramamani immani theepi kalalu yenno

Колыбельная, колыбельная

Колыбельная, колыбельная, колыбельная, баю-бай, моя мама.
Колыбельная, колыбельная, колыбельная, баю-бай, моя мама.
Не плачь, не оставляй меня, спи спокойно, пусть сон придет в твои глаза. Ра-раммани, эммани, пусть мои глаза наполнятся сном.
Ра-раммани, эммани, пусть мои глаза наполнятся сном.
Колыбельная, колыбельная, колыбельная, баю-бай, моя мама.

Моя мама, ты помнишь, как принесла меня на руках, когда я был младенцем? Ты — мое большое утешение, ты — свет в моей жизни, ты — путь в моих шагах. Мама.
Ты знаешь мое сердце наизусть. Ты прогнала прочь все печали и страхи. Мама, ты — королева, ты разрешила все мои большие вопросы. Мама, сон — это мир грез, где я, как и все дети, нежно убаюкан тобой.
Колыбельная, колыбельная, колыбельная, баю-бай, моя мама.
Мама, ты носила меня девять месяцев в своем животе. Когда я был в утробе, ты кормила меня. О мама, твои заботы безграничны. Только когда я стал братом, я понял, насколько ты дорога. Каждый день, улыбаясь, ты кормила меня рисом и хлебом. Мама, я никогда не испытывал голода. Ты заботишься обо всех, как королева. Ты моя опора. Мама, я помню, как ты учила меня ходить.
Колыбельная, колыбельная, колыбельная, баю-бай, моя мама.
Колыбельная, колыбельная, колыбельная, баю-бай, моя мама.
Не плачь, не оставляй меня, пусть сон придет в твои глаза.
Пусть сон придет.
Ра-раммани, эммани, пусть мои глаза наполнятся сном.