Kalyana Maalai - K. J. Yesudas traduction en anglais

Kalyana Maalai

Kalyana thaen nila
Kaaichaatha paal nila
Nee thaane vaan nilaa
Ennodu vaa nila
Theyaatha vennila
Un kaadhal kaannila
Aagaayam mannila
Kalyana thaen nila
Kaichaatha paal nila
Thenpaandi koodala
Dhevaarap paadala
Theeraadha oodala
Thaen sindhum koodala
En anbuk kaadhala
Ennaalum koodala
Perinbam meiyila
Nee theendum kaiyila
Paarppome aavalaa
Vaa vaa nila
Kalyana thaen nila
Kaichaatha paal nila
Nee thaane vaan nila
Ennnodu vaa nila
Un dhegam thaekkila
Thaen sindhum vaakkila
Un paarvai thoondila
Naan kaidhi koondila
Sangeetham paattila
Nee pesum pechila
En jeevan ennila
Un paarvai thannila
Thaen oorum vaer pala
Un sollila
Kalyana thaen nila ...

Wedding Garland

Honeymoon moon
Unseen milk moon
You are truly the sky moon
Come be with me, moon
Unmelted bright moon
Your love is a dream moon
A sky full of earth moon
Honeymoon moon
Unseen milk moon
Honey-dripping maiden
Divine song maiden
Unending melody maiden
Honey-flowing river maiden
My tearful love maiden
Forever together maiden
On the mango tree branch
In your reaching hand
Shall we see the ripe fruit?
Come, come moon
Honeymoon moon
Unseen milk moon
You are truly the sky moon
Come be with me, moon
In your body's warmth
Honey flows from your lips
In your captivating gaze
I am a captive in your cage
In the music that plays
In your voice that sways
My life is in this moon
In your gaze, a boon
Many words of honeyed town
In your voice are found
Honeymoon moon ...