Kanne Kalaimaane - K. J. Yesudas traduction en russe

Kanne Kalaimaane

கண்ணே கலைமானே
கன்னி மயிலென
கண்டேன் உனை நானே
கண்ணே கலைமானே
கன்னி மயிலென
கண்டேன் உனை நானே
அந்தி பகல் உனை நான் பார்க்கிறேன்
ஆண்டவனை இதை தான் கேட்கிறேன்
ராரிரரோ... ஓ.ராரிரோ.
ராரிரரோ... ஓ.ராரிரோ.
கண்ணே கலைமானே
கன்னி மயிலென
கண்டேன் உனை நானே
ஊமை என்றால் ஒரு வகை அமைதி
ஏழை என்றால் அதிலோரு அமைதி
நீயோ கிளி பேடு பண் பாடும் ஆனந்த குயில் பேடு
ஏனோ தெய்வம் சதி செய்தது
பேதை போல விதி செய்தது
கண்ணே கலைமானே
கன்னி மயிலென
கண்டேன் உனை நானே
அந்தி பகல் உனை நான் பார்க்கிறேன்
ஆண்டவனை இதை தான் கேட்கிறேன்
ராரிரரோ... ஓ.ராரிரோ.
ராரிரரோ... ஓ.ராரிரோ.
காதல் கொண்டேன் கனவினை வளர்தேன்
கண்மணி உனை நான் கருத்தினில் நினைத்தேன்
உனக்கே உயிரனேன் என்னாலும் எனை நீ மறவாதே
நீ இல்லாமல் எது நிம்மதி
நீதான் என்றும் என் சன்னிதி
கண்ணே கலைமானே
கன்னி மயிலென
கண்டேன் உனை நானே
அந்தி பகல் உனை நான் பார்க்கிறேன்
ஆண்டவனை இதை தான் கேட்கிறேன்
ராரிரரோ... ஓ.ராரிரோ.
ராரிரரோ... ஓ.ராரிரோ.
ராரிரரோ... ஓ.ராரிரோ.
ராரிரரோ... ஓ.ராரிரோ.

Глазастая, как лань

Глазастая, как лань,
Словно дева-павлин,
Увидел тебя я,
Глазастая, как лань,
Словно дева-павлин,
Увидел тебя я,
День и ночь тебя я вижу,
Бога об этом молю,
Рарираро... О, рарираро.
Рарираро... О, рарираро.
Глазастая, как лань,
Словно дева-павлин,
Увидел тебя я,
Быть немым — это своего рода покой,
Быть бедным — это тоже своего рода покой,
Ты же — щебечущий попугай, поющий сладкие песни соловей,
Почему-то божество сыграло злую шутку,
Судьба распорядилась, словно с глупой,
Глазастая, как лань,
Словно дева-павлин,
Увидел тебя я,
День и ночь тебя я вижу,
Бога об этом молю,
Рарираро... О, рарираро.
Рарираро... О, рарираро.
Влюбился я, мечту лелеял,
Звездочка моя, в мыслях тебя хранил,
Тебе жизнь свою отдал, прошу, не забывай меня,
Без тебя нет мне покоя,
Ты всегда со мной, дорогая,
Глазастая, как лань,
Словно дева-павлин,
Увидел тебя я,
День и ночь тебя я вижу,
Бога об этом молю,
Рарираро... О, рарираро.
Рарираро... О, рарираро.
Рарираро... О, рарираро.
Рарираро... О, рарираро.