Kanne Kanne - K. J. Yesudas traduction en anglais

Kanne Kanne

Kannae kalaimaanae, kannimayilena kandaen unnai naanae
Andhipagal unnai naan paarkiraen
Aandavanai idhaithan kaetkiraen
Raari raaro o raari o (2)
Kannae kalaimaanae kannimayilena kandaen unnai naanae...
Oomai endraal oruvagai amaidhi
Yezhai yendral oruvagai amaidhi
Neeyo kilipedu, punpaadum aanandha kuyilpedu
Yaeno dheivam sadhi seydhadhu, pedhai polae vidhi seydhadhu.
Kannae kalaimaanae kannimayilena kandaen unnai naanae.
Andhipagal unnai naan paarkiraen, aandavanai idhaithan kaetkiraen.
Raari raaro o raari o (2).
Kaadhal kondaen kanavinai valarthaen
Kanmani unnai naan karuthinil niraithaen
Unakkae uyir aanaen, ennalum enai nee maravaadhae.
Neeyillamal yedhu nimmadhi, needhan en en sannidhi.
Kannae kalaimaanae kannimayilena kandaen unnai naanae.
Andhipagal unnai naan paarkiraen, aandavanai idhaithan kaetkiraen.
Raari raaro o raari o (4).

Kanne Kanne

My beloved with beautiful eyes, ever since I laid my eyes on you, I have been a virgin.
I see you all the time, day and night.
I pray to the Lord and beg him to hear me.
Come, come, O come, O (2).
My beloved with beautiful eyes, ever since I laid my eyes on you, I have been a virgin...
If you were dumb, I would find some peace,
If you were poor, I would find some peace,
You are a parrot that speaks, a flower that blooms, a happy nightingale,
Why did God create you so perfectly, why did he create you so beautiful.
My beloved with beautiful eyes, ever since I laid my eyes on you, I have been a virgin.
I see you all the time, day and night. I pray to the Lord and beg him to hear me.
Come, come, O come, O (2).
I fell in love and nurtured my dream,
Kanmani, I have filled my mind with you,
I live only for you, but will you ever forget me.
Without you, there is no peace, you are my only refuge.
My beloved with beautiful eyes, ever since I laid my eyes on you, I have been a virgin.
I see you all the time, day and night. I pray to the Lord and beg him to hear me.
Come, come, O come, O (4).