Paroles et traduction K. J. Yesudas - Koi Gata Main So Jata (From "Alaap")

Koi Gata Main So Jata (From "Alaap")

कोई गाता, मैं सो जाता ×2
कोई गाता
संस्कृति के विस्तृत सागर पर
सपनो की नौका के अन्दर
सुख दुःख की लहरों पर उठ गिर
बहता जाता
मैं सो जाता
कोइ गाता
मैं सो जाता
कोइ गाता
आँखों में भर कर प्यार अमर
आशीष हथेली में भर कर
कोइ मेरा सिर गोदी में रख सहलाता
मैं सो जाता
कोई गाता
मैं सो जाता
कोई गाता
मेरे जीवन का खारा जल
मेरे जीवन का हालाहल
मेरे
मेरे जीवन का खारा जल
मेरे जीवन का हालाहल
कोई अपने स्वर में मथमय कर बरसाता मैं सो जाता
कोई गाता, मैं सो जाता ×2
मैं सो जाता
मैं सो जाता
कोई गाता
मैं सो जाता

Кто-то поёт, я засыпаю (Из фильма "Alaap")

Кто-то поёт, я засыпаю ×2
Кто-то поёт,
По бескрайнему океану культуры,
В лодке грёз моих,
По волнам радости и печали, поднимаясь и падая,
Плыву я,
Я засыпаю.
Кто-то поёт,
Я засыпаю.
Кто-то поёт,
Наполнив глаза вечной любовью,
С благословением в ладонях,
Кто-то гладит мою голову, уложив её к себе на колени,
Я засыпаю.
Кто-то поёт,
Я засыпаю.
Кто-то поёт,
Солёную воду моей жизни,
Смертельный яд моей жизни,
Моей...
Солёную воду моей жизни,
Смертельный яд моей жизни,
Кто-то взбивает своим голосом, словно пену, и проливает дождём, я засыпаю.
Кто-то поёт, я засыпаю ×2
Я засыпаю.
Я засыпаю.
Кто-то поёт,
Я засыпаю.