Paroles et traduction K. J. Yesudas - Koottil Ninnum (From ''Thalavattam'')

Koottil Ninnum (From ''Thalavattam'')

Koottil Ninnum.Mettil vanna Pinkiliyallee.
Thoovelicham.Korinilkkum.pooKaniyallee.
Aaakasham.Thazhunnu.Neeharam.Thookunnu.
Kathirolikal.Padarunnu... Erulalakal.Akalunnu.
Pularnnu.Pularnnu.Thelinju.Thelinju Chuvannu Thudutha Manam Nokki.

Eee Vazhiyarikil.Ee Thirunadayil. [2]
Ponnin Nukil Tharum.Elam Niram .Vari Choodi.
Manjin.Thukil.Padam Edum.Sumathadangal.Pooki.
Maranda Manangalozhukki.Manassil. Kurichu Tharunnu Nin Sangeetham

Then Kaninirakal.Thenithalanikal [2]
Thennal Nurum.Narum.MalarManam.Engum.Veesi.
Kathil.Kalam.Kalam.Kulir.Mridu swarangal.Mooli...
Ananda Padhangal.Kdannu vananju.Paranju Tharunnu.Nin Kinnaram.

Koottil Ninnum (From ''Thalavattam'')

You stand in the courtyard, a pink glow descends upon you.
A beautiful light, shining through the flowers.
The sky dips low, the mist rises.
Raindrops fall, waves rise.
With each breath, each step, I'm drawn to the warmth of your heart.

On this path, on this blessed day. [2]
Golden rays of light fall, colors dance and change.
The earth sighs, a soft breeze blows, flowers bloom.
The fragrance of the forest surrounds you, your music fills my heart.

Then the cool breezes, the tender winds. [2]
The summer sun shines, spreading its fragrant warmth everywhere.
In my ear, moment by moment, cool, gentle melodies flow...
Your harp plays, a melody of joy, a story of love.